Перевод для "морские травы" на английский

Морские травы

• sea grass

Примеры перевода

sea grass

Заросли ламинарии и морские травы
Kelp forests and sea grass

b) экологически уязвимые районы, такие, как тропические леса, болота, мангровые заросли, коралловые рифы и районы произрастания морской травы.
(b) Ecologically fragile areas, such as rain forests, wetlands, mangroves, coral reefs and sea grass beds.

643. При оценке размера ущерба Саудовская Аравия не учитывала ущерб, нанесенный зонам распространения морской травы, в связи с чем она заявляет, что связанные с ними элементы не были включены в расходы на предлагаемые компенсационные проекты.
Saudi Arabia has not considered damage to sea grass areas in assessing the extent of the damage, and claim elements relating to these have not been included in the proposed compensatory project costs.

Центр по изучению прибрежных и морских ресурсов при Богорском сельскохозяйственном университете в Индонезии использует спутниковые изображения для отслеживания скоплений морской травы и мангровых зарослей, обладающих большими запасами углекислого газа (голубого углерода).
The Centre for Coastal and Marine Resources Studies of Bogor Agricultural University in Indonesia uses satellite imagery to track sea grass and mangroves, given their high potential for carbon storage (referred to as blue carbon).

Были приведены ряд примеров реализации проектов по обеспечению устойчивых источников средств к существованию, которые содействуют сохранению окружающей среды и развитию стабильных источников средств к существованию, включая восстановление мангровых деревьев, выращивание морской травы и ведение рыбного хозяйства.
Several examples were provided of sustainable livelihood projects that promoted environmental conservation and sustainable livelihoods, including mangrove restoration, sea grass cultivation and fisheries management.

Утрата растительного покрова включает как живую, так и неживую биомассу, а также включает как наземную, так и подземную биомассу, в том числе, в частности, торф, болотную растительность, кустарники, пастбища, морские травы, мангровые заросли и морские водоросли.
Devegetation includes both living and non-living biomass and includes above-ground and below-ground biomass, including, inter alia, peat, swamp vegetation, shrubs, grasslands, sea grasses, mangroves, and seaweeds;

На ветру качались маки и морская трава.
Poppies and sea grass swayed in the wind.

К тому же ими питаются те виды, которые поедают морскую траву.
And it supports most of the species that sea grass does, for that matter.

Ураган гнул до земли лезвия морской травы и потом бросался в объятия корявых ветвей терновника и ястребиных деревьев.
It bent the green swords of the sea grass flat and lashed into writhing the arms of the thorn and seahawk trees.

Доски корпуса «Дойчланд» были покрыты слоем ракушек, морская трава всюду поросла ковром ярких кричащих красок.
The planks of the hull of the Deutschland were coated with barnacles, and sea grass sprouted everywhere in a gaudy carpet.

С этими словами пайп-рилла наклонила голову и с легкостью перешагнула через заросли двухметровой морской травы.
Vow-of-Silence ducked her head and the Pipe-Rilla took off with gigantic strides, stepping easily across waving sea-grass two meters tall.

– Нужно четыре плети морской травы, пентаграмма с числом «шесть», аккуратно выписанным в каждом углу, слова, которыми изменяется валентность, и… и…
You need four lengths of sea grass, a pentagram with the number six carefully set in each point, the words for shifting electron valences, and... and...

От сланцевых полов отражалось эхо, бескрайние пространства жилых комнат устилали циновки из морской травы, в стены была встроена дорогая аудиосистема.
its slate floors echoed, its living areas were covered with great expanses of sea-grass matting and there was an expensive sound system wired into the walls.

Тогда Хауке вспомнились рассказы старого капитана об ужасных норвежских морских привидениях, у которых вместо лица блеклый пучок морской травы.
Then the terrible Norwegian sea spectres came to his mind, that an old captain had once told him about, who bore stubby bunches of sea grass on their necks instead of heads.

Длинные стрелы морской травы руппии, скрепляющей песок корнями, тихо колыхались на ветру. Дюны то и дело изменяли свои очертания. Волны с тихим шелестом набегали на берег.
Long, waving arms of sea grass that held the sand were alternately dense and meager. Sand dunes undulated for as far as one could see. The waves sounded rhythmic and smooth.