Перевод для "могут быть одинаковыми" на английский

Могут быть одинаковыми

• may be the same

Примеры перевода

may be the same

6. Стороны могут применять одинаковые меры ко всем категориям источников либо могут принимать разные меры в отношении разных категорий источников.
6. Parties may apply the same measures to all source categories, or may adopt different measures in respect of different source categories.

Например, во избежание критики со стороны акционеров и общественности в странах своего базирования транснациональные корпорации могут применять одинаковые экологические стандарты во всех странах, где они действуют.
For instance, transnational corporations may apply the same environmental standards in all the countries where they operate to avoid being criticized by shareholders and public opinion in their home country.

На первый взгляд, это может означать, что, даже несмотря на то, что производственные издержки могут быть одинаковыми по каждому языку, издержки в расчете на одно посещение могут быть чрезвычайно высокими в случае менее часто посещаемых сайтов.
At first glance, this might mean that even though production costs may be the same for each language, costs per access would be extremely high for the less used sites.

Во-первых, хотя удельные затраты на осуществление коррективных мер в развитых и развивающихся странах могут быть одинаковыми (или быть даже выше в развитых странах вследствие более высоких издержек при разработке технологии), относительная стоимость таких мероприятий в развивающихся странах становится выше вследствие общей разницы в уровнях доходов.
First, whereas the unit costs of adjustment may be the same between developed and developing countries (or may even be higher for developed countries, on account of higher development costs of technologies), the overall difference in income levels would make the relative costs of adjustment higher in developing countries.