Перевод для "многочисленные группы" на английский

Многочисленные группы

• numerous groups

Примеры перевода

numerous groups

Другую многочисленную группу составляют безработные -- 11,7 процента.
The unemployed, at 11.7 per cent, are another numerous group.

Многочисленные группы международных наблюдателей проявляют удивительное безразличие по отношению к совершаемым преступлениям.
The numerous groups of international observers are surprisingly indifferent towards the crimes committed.

Помимо русских, наиболее многочисленными группами иммигрантов являлись украинцы, белорусы и финны.
Besides the Russians, Ukrainians, Byelorussians and Finns were the most numerous groups of non-Estonians.

Среди этих правонарушителей наиболее многочисленную группу составили граждане Республики Сербия (42 человека).
Among them, citizens of the Republic of Serbia were the most numerous group (42).

Кроме того, Группа устраивала презентации для многочисленных групп студентов и специалистов, посещающих Организацию Объединенных Наций.
Also, the Unit has made presentations to numerous groups of students and professionals visiting the United Nations.

Среди этих правонарушителей наиболее многочисленную группу составили граждане Республики Сербия (79 человек, или 84%).
Among them, citizens of the Republic of Serbia were the most numerous group (79 persons or 84%).

Например, Группа провела презентации для многочисленных групп студентов и специалистов, посещающих Организацию Объединенных Наций.
For example, the Unit has made presentations to numerous groups of students and professionals visiting the United Nations.

Например, ГИП устраивала презентации для многочисленных групп студентов, специалистов и дипломатов, посещающих Организацию Объединенных Наций.
For example, the ISU made presentations to numerous groups of students, professionals and diplomats visiting the United Nations.

Комиссия заявила, что принцип Флемминга, формулировка которого неоднократно подвергалась изменениям, был подтвержден многочисленными группами.
The Commission considered that the Flemming principle, while reformulated on various occasions, had been reaffirmed by numerous groups.

Именно руководствуясь интересами надлежащего обслуживания этой важной и многочисленной группы, Омбудсмен стремится наладить обслуживание на региональном уровне.
It is from concern for the adequate coverage for this important and numerous group that the Ombudsman seeks to provide assistance at the regional level.

Среди многочисленных групп людей, гулявших в нижней части парка, послышались приглушенные почтительные возгласы.
A low respectful murmur arose among the numerous groups of persons which occupied the lower part of the Park.

В течение нынешнего поколения, во времена Лэнджа, они остановили эпидемию, не допустили, чтобы несколько крупномасштабных катастроф повлекли за собой куда более тяжкие последствия, чем это случилось, способствовали проведению нескольких продуктивных научных исследований в области медицины, помешали осуществлению трех научных программ, которые могли бы дать нежелательные результаты, подвели политиков и компьютеры к принятию нескольких здравых решений, касающихся контроля за ростом населения, вытеснения агрессивных побуждений и развития областей образования, имеющих особо важное значение, содействовали развитию новых увеселений, добились, что кривая преступности пустилась еще ниже и помогли многочисленным группам и отдельным личностям в тяжелые для них времена.
Within the present generation, the time of Lange, they had stopped a plague, prevented several large-scale disasters from being far worse than they were, promoted several productive lines of medical research, discouraged three programs of scientific inquiry which could have led in an undesirable direction, guided the computers and politicians toward several sound decisions concerning population control, aggression-surrogation and areas of emphasis in education, aided in the development of new amusements, saw the crime rate decline even further and assisted numerous groups and individuals in times of distress.