Перевод для "много групп" на английский

Много групп

• many groups

Примеры перевода

many groups

В то же время по-прежнему существует неравенство среди многих групп:
But for many groups, inequalities persist:

Многие религиозные группы ведут точный учет своих членов; другие группы руководствуются лишь оценочными показателями.
Many groups keep careful records; others only estimate.

Многие группы, вовлеченные в вооруженный конфликт, заявляют о своем праве на самоопределение.
Many groups engaged in armed conflict claim the right to self-determination.

Многие группы ученых уже работают над этой темой; сами по себе критерии являются такими же
Many groups of scientists are already working on the subject, criteria themselves are the same.

:: многие группы граждан и неграждан Ливана не охвачены системой социального обеспечения;
:: Many groups of Lebanese and non-Lebanese have no social security coverage;

Многие группы этих потомков индейцев добивались признания со стороны федерального правительства.
Many groups of these Indian descendants sought recognition from the federal government.

Многие группы заявляют о своей принадлежности к ССА, в то время как другие группы существуют без каких-либо явных связей с ней.
Many groups claimed affiliation with the FSA, while other groups are emerging without a pronounced affiliation with it.

Было много групп... Примерно сотня. И все пытались доказать свою значимость.
In many groups Hundreds ... and all of them left something ...

Андра долгие годы принимала участие в работе многих групп... и особенно любила работать на добровольных началах.
Andra participated in many groups over the years and especially enjoyed volunteering.

Ведь многие группы не вернулись, так и оставшись в неведомых мирах.
So many groups were lost, disappearing into the wilderness.

Так много групп, так много проблем, так много разных человеческих эго.
There were so many groups, so many issues, so many egos.

Различие во мнениях могло оказаться гибельным — слишком много групп имели теперь доступ к мощным водородным бомбам.
Differences in opinion could be deadly; too many groups now had access to the supremely deadly hydrogen bombs.

Вскоре численность людей Моджера на стенах значительно превосходила число ее защитников, многие группы людей Вильяма были повержены.
In a very short time, there were many more of Mauger’s men on the walls than William’s, and many groups were broken.