Перевод для "много сотен тысяч" на английский

Много сотен тысяч

• many hundreds of thousands

Примеры перевода

many hundreds of thousands

От каждого из нас -- здесь и сейчас -- зависят судьбы многих сотен тысяч людей.
Today, the future of many hundreds of thousands of people depends on each and every one of us.

Это привело к обнищанию многих сотен тысяч человек, недоступности образования для все большего числа людей, многочисленным лишениям, связанным с нищетой, и тревожному усилению насилия и дискриминации в отношении отдельных групп населения.
The result was the fall into poverty of many hundreds of thousands, the inaccessibility of education for a growing number, all the attendant deprivations of poverty and an alarming rise in sectarian violence and discrimination.

Например, переоборудование всего лишь одного кафе или ресторана часто обходится во много сотен тысяч фунтов, а стоимость строительства одного нового супермаркета может превышать 20 млн. фунтов стерлингов.
For example, the refurbishment of just one pub or restaurant often costs many hundreds of thousands of pounds, whilst the development of a single new superstore can exceed Pound20 million.

Сегодня, когда Генеральная Ассамблея начинает осуществление мероприятий в связи с Международным годом кооперативов, Международный кооперативный альянс опубликовал свой Глобальный рейтинг-300 -- список 300 крупнейших кооперативов мира из многих сотен тысяч.
Today, as the General Assembly launches the International Year of Cooperatives, the International Cooperative Alliance publishes its Global 300 -- the list of the largest 300 of our many hundreds of thousands of cooperatives across the world.

Население Культуры в общей сложности превышало восемнадцать триллионов человек, и почти все они были хорошо ухожены, прекрасно образованы и имели живой ум, но только тридцать или сорок из них обладали этой необыкновенной способностью прогнозировать и оценивать события на равных с хорошо информированными Разумами (которых уже существовало много сотен тысяч).
There were in excess of eighteen trillion people in the Culture, just about every one of them well nourished, extensively educated and mentally alert, and only thirty or forty of them had this unusual ability to forecast and assess on a par with a well-informed Mind (of which there were already many hundreds of thousands).

Вы думаете, я мог бы указать ему, что мне достаточно лишь объявить газетам о своем шоке от того, что наш уважаемый мистер Липовиг — никто иной, как искусный вор, фальшивомонетчик и ловкий обманщик, который за многие годы украл много сотен тысяч долларов, взламывая банки и вынуждая честный бизнес вылетать в трубу?
You think that I might suggest to him that all I would need to do is inform the newspapers of my shock at finding that our honourable Mr Lipwig is none other than the master thief, forger and confidence trickster who over the years has stolen many hundreds of thousands of dollars, breaking banks and forcing honest businesses into penury?