Перевод для "мешает ему" на английский

Мешает ему

• bothers him
• prevents him

Примеры перевода

bothers him

Я не хотел бы мешать ему.
I wouldn't bother him now.

Моргон сел на кровати, поняв наконец, что же мешало ему заснуть.
He sat up on the bed, knowing now what bothered him.

prevents him

2.3 Автор утверждает, что тайная полиция мешала ему найти работу.
2.3 The author contends that the secret police prevented him from finding employment.

Эти меры не мешали ему совершать некоторые движения руками и ногами или принимать пищу или пить.
These measures did not prevent him from moving his hands and feet to some extent or from eating or drinking.

Что касается его, то он не знал о существовании слова ∀Ινυιτ∀, что не мешает ему относиться с максимальным уважением к эскимосам.
He personally had been unaware of the existence of the word "Inuit", but that did not prevent him from having the greatest respect for the Eskimos.

Она перестала мешать ему играть в доту.
She stopped preventing him from playing Dota.

Я знаю, что болезнь мешает ему чувствовать...
I know his condition prevents him from feel...

Амнезия мистера Спектора мешает ему осуществить это право.
Mr Spector's amnesia prevents him from so doing.

А если присутствие Клаудии мешает ему вспомнить Стайлза?
What if Claudia being here is preventing him from remembering Stiles?

Что мешает ему сделать со мной то же, что с Наоми?
What's preventing him from doing to me what he did to Naomi?

Спустя немного времени, Никлаус разрушил заклинание, которое мешало ему быть гибридом, он победил нашего отца.
Not long after Niklaus broke the spell which prevented him from becoming a hybrid, he defeated our father.

Она защищала его и мешала ему.
She’d prevented and prevented him.

Я не мешаю ему так думать.
I don't try to prevent him from thinking so.

Что мешает ему сделать это еще раз?
What would prevent him from trying again?

А что, в конце концов, мешает ему жить?
What was preventing him from living, after all?

Но это никогда не мешало ему делать выводы.
But that had never prevented him from making decisions.

Метки мешают ему подчинить мой разум.
The marks prevented him from rolling my mind.