Перевод для "метод мозгового штурма" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
"Круглый стол"/заседание по методу "мозгового штурма" с участием основных докладчиков
Round table/brainstorming session with the participation of the main speakers
На совещании методом "мозгового штурма" Бюро расширенного состава участники обменялись информацией о нынешних и предстоящих оценках и статистических отчетах.
At the brainstorming meeting of the Extended Bureau, participants shared information on both the most recent and upcoming assessments and the statistical reports.
Совет для разработки сценариев и рекомендаций в отношении его работы проводил совещания с использованием метода мозгового штурма по тематике экономических, социальных и культурных прав.
The Council held brainstorming sessions on the subject of economic, social and cultural rights in order to draw up scenarios and recommendations for its work.
39. Председатель кратко проинформировал Комитет о результатах проводившегося методом "мозгового штурма" совещания его Бюро расширенного состава (Женева, 19 мая 2009 года).
The Chairperson briefed the Committee on the outcomes of the brainstorming meeting of its Extended Bureau (Geneva, 19 May 2009).
Цель заключается в обсуждении того методом мозгового штурма направлений будущей деятельности исходя из прогресса в ключевых проектах и видах деятельности, а также тех областей, которым может быть отдан приоритет в будущем.
The goal is to brainstorm on how to build on progress in key projects and activities and on those areas that might be given priority in the future.
17. Комитету будет предложено рассмотреть итоги совещаний методом "мозгового штурма" и его Бюро расширенного состава (Женева, 19 мая 2009 года) по этому пункту повестки дня.
The Committee will be invited to consider the outcomes of the brainstorming meeting of its Extended Bureau (Geneva, 19 May 2009) relevant to this agenda item.
- в 2013 году организация провела встречу высокого уровня по методу <<мозгового штурма>> по вопросам руководящей работы и управления для женщин-политиков и активистов из Уганды, Южного Судана, Либерии и Зимбабве;
- In 2013, the organization held a high-level brainstorming meeting on women's leadership and governance for female politicians and activists from Uganda, South Sudan, Liberia and Zimbabwe.
РЕН-XXI сыграла важную практическую роль в составлении повестки дня первого неофициального совещания методом "мозгового штурма" Группы экспертов по возобновляемой энергетике и организовала последующее совещание в Париже.
REN21 played an instrumental role in shaping the agenda for the first informal brainstorming meeting of the Group of Experts on Renewable Energy and hosted a follow-up meeting in Paris.
Главная цель учебой сессии заключается в обсуждении и с использованием метода "мозгового штурма" рассмотрении возможного усовершенствования административных подходов в странах ВЕКЦА и ЮВЕ к предотвращению крупных аварий и антикризисному управлению, особенно в свете опыта Чешкой Республики в этой области.
The training session's major aim is to discuss and brainstorm possible improvements to administrative approaches in EECCA and SEE countries with respect to major hazard prevention and crisis management, in particular in the light of the experience of Czech Republic in this regard.
В частности, были организованы региональные рабочие совещания и встречи по методу "мозгового штурма" по ДМИ 06 (в Латинской Америке: в Мексике, 8-9 апреля 2006 года, в Африке: в Южной Африке, 24-25 апреля 2006 года и в Азии: в Таиланде, 11 апреля 2006 года).
These included the organization of regional workshops and brainstorming on the WIR06 (in Latin America: in Mexico, 8-9 April 2006, in Africa: in South Africa, 24-25 April 2006, and in Asia: in Thailand, 11 April 2006).
На практике это означает, что наряду с безусловной необходимостью развития и применения статистических методов и подходов (включая и новомодный подход <<Шесть сигм>>) в современных системах менеджмента качества необходимо развивать и использовать методы <<мозгового штурма>>, эвристики и т.п., привлекая для этих целей квалифицированных <<игротехников>> и профессиональных психологов.
34. In practice this means that, along with the absolute need to develop and apply statistical techniques and approaches (including the fashionable Six Sigma approach) in modern quality management systems, it is necessary to develop and use brainstorming methods, heuristics and so on, engaging for this purpose the services of qualified "game technicians" and professional psychologists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test