Перевод для "мера независимости" на английский

Мера независимости

• measure of independence
• independence measure

Примеры перевода

measure of independence

36. Помимо вышеуказанных мер, независимый эксперт подчеркивает, что для улучшения качества жизни лиц, проживающих в условиях нищеты, срочно необходима психологическая поддержка нуждающихся, особенно детей.
36. In addition to the above-mentioned measures, the independent expert stresses that, to improve the lives of those living in poverty, psychosocial support for those in need, in particular children, is urgently needed.

3. В главе III содержатся ответы на вопросы Генеральной Ассамблеи, в том числе о передаче полномочий по принятию дисциплинарных мер; независимости Группы управленческой оценки; выплате денежной компенсации по решению Трибунала по спорам и Апелляционного трибунала; статусе судей Апелляционного трибунала; и их вознаграждении; а также о механизмах обжалования для внештатного персонала.
3. Chapter III contained responses to questions from the General Assembly, including on delegation of authority for disciplinary measures, the independence of the Management Evaluation Unit, monetary compensation awarded by the Dispute and Appeals Tribunals, the status and entitlements of Appeals Tribunal judges and recourse mechanisms for non-staff personnel.

В сообщении подчеркивается, что для осуществления права на здоровье и чистую окружающую среду важны следующие меры: <<независимое научное наблюдение за окружающей средой, которая находится под угрозой>>, проведение общественного анализа экологических и социальных последствий перед строительством любого <<крупного промышленного комплекса>> и <<наблюдение и предоставление информации общинам, которые подвергаются риску, связанному с опасными материалами и деятельностью>>.
The communication emphasizes the importance of performing the following measures in order to fulfil the right to health and clean environment. Such measures include: "independent scientific monitoring of threatened environments"; public environmental and social impact studies prior to any "major industrial development"; and "monitoring and providing information to those communities exposed to hazardous materials and activities".