Перевод для "меньшие объемы" на английский

Меньшие объемы

• smaller volumes
• smaller amounts

Примеры перевода

smaller volumes

использования вагонов меньшего объема кузова (меньшей длины, ширины или высоты) (указывается конкретно);
The use of wagons with a smaller-volume hold (shorter, narrower or lower) (specify);

Австралия, Индия, Объединенные Арабские Эмираты, Соединенные Штаты Америки и Швейцария импортировали алмазы в меньшем объеме.
Smaller volumes went to Australia, India, Switzerland, United Arab Emirates and the United States.

В результате можно будет получать снимки без искажений в гораздо меньшем объеме, кодировать их в целях защиты и посылать их клиентам.
As a result, the images will be obtained without distortion, with a much smaller volume, coded in order to protect them and send them to recipients.

Промышленное/профессиональное использование ПФОС в меньшем объеме продолжается и было подтверждено в следующих секторах в ЕС (спрос в 2004 году):
industrial/professional usage of PFOS in smaller volume is continuing and has been confirmed in the following sectors in the EU (demand in 2004):

То же самое касается Болгарии (+91%), Хорватии (+267%) и Венгрии (+83%), но при значительно меньших объемах.
The same applies to Bulgaria (+91 per cent), Croatia (+267 per cent) and Hungary (+83 per cent), yet with much smaller volumes.

То же самое касается Болгарии (+133%), Хорватии (+230%) и Венгрии (+76%), но при значительно меньших объемах.
The same applies to Bulgaria (+133 per cent), Croatia (+230 per cent) and Hungary (+76 per cent), yet with much smaller volumes.

ЮНОПС должно быть готовым к будущему, в котором оно потенциально будет управлять меньшими объемами финансовых средств, но должно будет увеличить объемы оказываемых им консультационных услуг.
UNOPS must be prepared for a future in which it potentially manages smaller volumes of funds and increases its advisory services.

Из-за несоразмерно большого объема импорта в сочетании с меньшим объемом экспорта в Бангладеш на протяжении значительного периода времени сохраняется отрицательное сальдо платежного баланса.
Due to disproportionately large volume of imports, coupled with smaller volume of exports, Bangladesh is experiencing a persistent negative balance of payments over a considerable period.

smaller amounts

25. ПХТ применялись практически для тех же целей, что и ПХД, но в значительно меньших объемах.
PCTs were used in almost exactly the same applications as PCBs but in much smaller amounts.

24. ПХТ применялись практически для тех же целей, что и ПХД, но в значительно меньших объемах.
24. PCTs were used in almost exactly the same applications as PCBs but in much smaller amounts.

Недостатки, связанные с относительном ростом операционных расходов, могут перевешиваться выгодами, получаемыми от налаживания отношений с большим числом партнеров при меньших объемах бюджетов.
The benefits of partnering with more entities for smaller amounts may outweigh the relative increase in processing cost.

Национальные приоритетные районы подразделяются на районы категории <<A>> и <<B>> первые в максимальном объеме получают пособия и льготы во всех областях, тогда как вторые получают аналогичные пособия и льготы в меньшем объеме.
National priority areas can be at level A or B; the former receives the maximum benefits in all fields, whereas the latter receives similar benefits in a smaller amount.

Важнейшими источниками медицинских отходов выступают больницы, клиники, лаборатории, банки крови и морги, тогда как терапевтические кабинеты, стоматологические клиники, аптеки, практика оказания медицинской помощи на дому и т.д. генерируют меньшие объемы.
Major sources of medical waste are hospitals, clinics, laboratories, blood banks and mortuaries, whereas physician's offices, dental clinics, pharmacies, home-based health care and so on generate smaller amounts.

Это частично объясняется тем, что, обладая ограниченными ресурсами наличных средств, представители бедных слоев населения, как правило, покупают древесный уголь, дрова и керосин в меньших объемах по более высокой цене за единицу товара, а частично тем, что они используют менее эффективные технологии приготовления пищи.
This is partly because, with limited cash resources, poor people tend to buy charcoal, fuelwood and kerosene in smaller amounts at higher unit cost and partly because they use less efficient cooking technologies.

Кроме того, сокращение задолженности в БСКЗ в основном осуществлялось путем списания долгов по двусторонним кредитам с уже пересмотренными или просроченными датами погашения, в результате чего реальные ресурсы на цели сокращения масштабов нищеты высвобождались в меньшем объеме, чем это первоначально предполагалось.
Furthermore, most of the debt reduction that has taken place in the HIPC countries has taken the form of writing off bilateral debts already rescheduled or in arrears, thus freeing up a smaller amount of real resources for poverty reduction spending than had been originally foreseen.