Перевод для "менее хорошо" на английский

Менее хорошо

• less good
• less well

Примеры перевода

less good

Я не знаю, как обстоят дела в этой области, но я знаю, что отношения между людьми могут быть разными: хорошими или менее хорошими.
Mr. Perben: I don't know how things stand in that area, but relations between people vary, they are either good or less good.

Доноры по-прежнему воспринимаются как <<хорошие>> страны, а получатели -- как менее хорошие, но главное значение имеет здесь концепция совместной ответственности.
There persisted a view of donors as "good" countries and recipients as less good, but it was the concept of shared responsibility that was crucial, and Mexico would continue to be both donor and recipient.

Однако, у Мартина новости менее хорошо.
Martin's news, however, is much less good.

Это менее хороший признак... твоего сомнительного музыкального вкуса.
Which is a less good sign... of your questionable taste in music.

"Цветущая луковица" это интеллектуальная собственность другого, менее хорошего ресторана, хорошо?
"Blooming onion" is the intellectual property of another, less-good restaurant, okay?

Привет. У меня есть хорошие новости и есть менее хорошие новости.
So, I have got good news and I have some less good news.

— Сейчас она в порядке, более или менее. — Хорошо.
'She's all right now, more or less.' 'Good.

less well

Нет просто чуть менее хорошо защищена.
No, just less well-defended.

Даже более малочисленные, чуть менее хорошо одетые и как ни странно, по сей день, враги геев.
Even smaller, slightly less well-dressed and oddly enough, to this day, enemies of the gays.