Перевод для "машиностроительная фирма" на английский

Машиностроительная фирма

• engineering company
• engineering firm

Примеры перевода

engineering company

Им оказался некий Николя Бюзеа, генеральный директор машиностроительной фирмы <<Интеркомекс>>, находящейся в жудеце Прахова, Румыния.
The financier for the purchase of diamonds was a certain Nicolae Buzea, Director-General of an engineering company, Intercomex, located in Prahova, Romania.

Западные производители химикатов и фармацевтических препаратов разработали в центральной и восточной Европе определенные категории химической продукции, а металлургические и машиностроительные фирмы создали машиностроительные технологии 9/.
Western chemical and pharmaceutical producers have developed certain categories of chemicals in central and east Europe, while metal production and mechanical engineering companies have created machine technologies."International Trade and Technology in Industrial Restructuring in Central and Eastern Europe", John A. Cantwell (mimeo), 1994.

Однако основное внимание в ходе проведения таких инспекций уделялось таким объектам, которые не были связаны с химическим, биологическим оружием и ракетами (центральные таможенные управления, машиностроительные фирмы и военные объекты, обеспечивающие защиту от ОМП, конструкторские бюро, занимающиеся разработкой военных автотранспортных средств, и строительные объекты, президентские комплексы и частные дома).
However, the emphasis was on non-chemical, biological and missile sites, such as central customs offices; engineering companies and military nuclear, biological and chemical defence facilities; military vehicles design and construction sites; presidential sites; and private homes.

engineering firm

Истец, американская машиностроительная фирма, заключила с канадской фирмой-ответчиком договор о предоставлении консультационных услуг в связи с расширением принадлежавшего последней химического завода в провинции Онтарио.
The plaintiff, an American engineering firm, entered into a consulting services agreement with the Canadian defendant in relation to the expansion of the latter's chemical plant in Ontario.

Некоторые из наиболее новаторских и успешно развивающихся машиностроительных фирм в Бангалоре были созданы дизайнерами ЦИС, знающими и доверяющими друг другу и обменивающимися идеями и услугами.
Some of the most innovative and successful engineering firms in Bangalore were founded by CMTI designers who know and trust each other, and exchange ideas and services.

По его словам, во второй половине 2009 года была совершена ознакомительная поездка по шахтам глубокого залегания Южной Африки, в ходе которой состоялись консультации с ведущими горнодобывающими компаниями, поддерживающими их машиностроительными фирмами, исследователями и представителями правительств для обсуждения проблем и решений.
He said that a study tour of deep mines had been made in South Africa in the second part of 2009 and that, during the tour, leading mining companies, the engineering firms supporting them, researchers and government contacts were consulted to discuss problems and solutions.

Помните «Поттерс», машиностроительную фирму, которая разорилась после забастовки два года назад?
Remember Potters, that engineering firm that went broke after a strike a couple of years ago?

Несколько машиностроительных фирм объединились и действуют сообща, а мы развозим образцы их продукции по разным странам.
A group of engineering firms got together and pooled their stuff, so some of us take samples of their production to various places abroad.

У нас в настоящее время в запасе только два целых насоса. Нужно отправить заказ на машиностроительную фирму, чтобы они изготовили недостающие насосы.
I know for a fact there's only two spare pumps in our inventory. We'll have to contract the engineering firm to build us the rest.