Перевод для "материалы для строительства" на английский

Материалы для строительства

• building materials
• materials for construction

Примеры перевода

building materials

а) строительная техника; строительные материалы; технология строительства;
(a) Structural engineering; building materials; building technology;

На этой основе ЮНИДО осуществляет проект комплексного развития промышленности строительных материалов и строительства.
Within this framework, UNIDO is implementing a project on the integrated development of the building materials and construction industry.

Поощряется участие частного сектора в подготовке территории, производстве строительных материалов и строительстве жилья.
Private-sector participation is encouraged in land development, production of building materials and housing construction.

- "Промышленность строительных материалов и строительство в Африке: сдерживающие факторы и перспективы с точки зрения социально-экономического развития";
- Building Materials and Construction Industries in Africa: Constraints and Prospects for Socio-Economic Development;

Помощь оказывалась в различных областях -- от поставок строительных материалов до строительства жилья для беженцев, покидающих сборные пункты.
Assistance varied from the provision of building materials to the construction of housing for refugees leaving collective centres.

6) передача государством общине участка земли и строительных материалов для строительства клуба ассирийской общины, предназначенного конкретно для этого меньшинства.
(6) Contribution by the State of a plot of land and building materials for the construction of the Assyrian Community Club, intended specifically for that minority.

Правительство создало две специальные программы, бенефициарам которых предоставляются материалы для строительства жилья.
The Government had set up the "Roof and Floor" and "Minimum Roof" programmes, through which beneficiaries were supplied with building materials so that they could construct a dwelling.

k) поощрять использование безопасных промышленных и сельскохозяйственных отходов и альтернативных видов энергосберегающих и рециркулируемых строительных материалов в строительстве;
(k) Encourage the use of safe industrial and agricultural waste products and other types of low-energy and recycled building materials in construction;

В 1997 году ЮНИДО продолжала осуществление проекта, связанного с комплексным развитием сектора строительных материалов и строительства, на Западном берегу и в секторе Газа.
In 1997, UNIDO continued to implement a project for the integrated development of the building materials and construction industry in the West Bank and Gaza Strip.

Оптимальная практика облегчает обмен информацией об осуществлении жилищной политики и, в частности, о подходах и методах, связанных со строительными материалами, технологией строительства, стоимостью и т.д.
Best practices facilitate exchange of information on housing policy implementation and, in particular, on approaches and methods concerning building materials, construction technology, costs, etc.

materials for construction

Инвестиционный показатель Португалии объединяет в своем составе данные об инвестициях в машины и оборудование, транспортные материалы и строительство.
The Investment Indicator of Portugal combines data on investment in machinery and equipment, transport material and construction.

* дальнейшее внедрение современных технологий, оборудования и материалов при строительстве объектов питьевого водоснабжения, подготовка и подача питьевой воды.
Further implementation of modern technologies, equipment and materials for constructing drinking water supply, treatment and delivery systems Table 1

В июне 2011 года Израиль заявил о своем намерении разрешить ввоз материалов для строительства новых домов и школ на сумму 100 млн. долл. США, благодаря чему общая стоимость утвержденных проектов, предусматривающих использование материалов двойного назначения, составит 265 млн. долл. США.
Israel announced in June 2011 that it would allow the entry of material to construct new houses and schools to the value of $100 million, bringing the total of approved projects involving "dual use" material to $265 million.

Микроскопические строители поглощали окружающее их пространство, чтобы добыть материалы для строительства.
The microscopic assemblers were devouring them to excrete raw materials for construction.