Перевод для "строительный материал" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Строительный материал, наиболее часто используемый для полов
Main construction material used in flooring Earth Cement
Древесина, важный строительный материал, также была включена в сельскохозяйственную категорию.
Lumber, an important construction material, is included in the category of agricultural sales.
Члены Миссии отметили, что такие столбы широко используются на подпадающих под ее мандат территориях в качестве строительного материала.
The FFM noted that such stakes are extensively used throughout the territories covered by the mandate as construction materials.
Проводить коммуникационную деятельность, благодаря которой общественность и законодатели будут рассматривать древесину в качестве "экологически предпочитаемого" строительного материала*.
Implement communications that will result in public opinion and legislators considering wood to be an "ecologically preferred" construction material.*
Они должны рассчитываться на основе графика изменений температуры и типа использованного строительного материала и учитывать характер конструкций (наличие или отсутствие людей).
They need to be based on temperature curve, type of construction material used and related to the nature of structures (with people or without).
Правительство Лесото весьма положительно откликнулось на предложение ГГТ и сообщило о том, что штучный песчаник будет использоваться в качестве главного строительного материала для всех зданий государственных учреждений.
The Government of Lesotho has responded very favourably to a GTG proposal and declared that Dimension stone be used as the primary construction material for all government buildings.
Взрослые и дети продолжают заниматься этой опасной работой, поскольку власти Израиля запрещают ввоз строительного материала в сектор Газа, и возможностей найти работу практически нет.
Adults and children continue to do this dangerous work as Israeli authorities refuse to allow the entry of construction material into the Gaza Strip and there are few job opportunities available.
В Калифорнии наверняка найдутся умники – любители истины, которые возразят ему, что, мол, чистое золото в качестве строительного материала никуда не годится.
There would be debunkers out in California who would object that pure gold wouldn’t stand up as construction material.
Отсутствие второго естественного спутника Саваля, несмотря на окаменелости, явно свидетельствующие о наличии в прошлом, двенадцать миллионов лет назад, двухспутниковых приливов, указывает на то, что это исчезнувшая луна и послужила основным источником строительного материала для К.
The absence of a second satellite for Savalle, even though the fossil record clearly shows that double-satellite tides occurred until twelve million years ago, suggests a now-vanished moon as the main source of Cocoon’s construction materials.
Может быть, из-за тумана, а может, благодаря эффекту прозрачности строительного материала центр с высоты казался спиралевидным сгустком искрящегося стекла, островом, усыпанным драгоценностями среди океана, зеркальная поверхность которого отражала все слабее просвечивающие ярусы, вплоть до самых нижних, уже едва видимых, словно из подземелий города просвечивал его рубиновый скелет.
It might have been the mist, or an effect of the glasslike construction material, but the city looked, from above, like a cluster of concentric gems, a crystal island, jewel-studded, rising up from the ocean, whose mirror surface repeated more and more faintly the shining tiers, right to the last, now barely visible, as if beneath the city lay its incandescent ruby skeleton.
:: оно основано на применении строительного материала, имеющегося во всех районах мира -- самой глинистой почвы.
:: It employs the most ubiquitous building material in the world, the earth itself.
Основой предположительно использовавшегося устройства был шлакобетонный блок (строительный материал из цемента) с круглыми отверстиями.
The core of the device allegedly used was a cinder block (building material of cement) with round holes.
- принятие мер, содействующих приобретению земли, цемента, кирпичей и другого строительного материала по низким ценам;
Steps to provide land, cement, bricks and other building material at low cost;
Она используется, в частности, как строительный материал, для производства бумаги и в качестве источника энергии для приготовления пищи и обогрева.
It is being used, inter alia, for building material, paper production and generating of energy for cooking and heating.
В нем рекомендовано разрешить ввоз в лагери строительного материала для поддержания и восстановления домов, а также мебели и медицинского оборудования.
It recommended that building material for the maintenance and reconstruction of houses as well as furniture and medical equipment be allowed to enter the camps.
Оставшийся строительный материал будет использован владельцем, насколько это возможно; не пригодный к использованию материал будет вывезен в отведенное для этого место в Горни Дароваре.
The remaining building material will be used by the owner, to the extent possible; for the unusable part, a scrap yard is provided at Gornji Daruvar.
43. Куба организовала национальный учебный семинар по использованию почвы как возможного строительного материала для снижения зависимости от импортируемого топлива.
43. Cuba organized a national training seminar on the use of soil as an alternative building material so as to reduce dependency on the importation of fuel.
Согласно их утверждениям, они понесли различные потери, связанные с возведением их собственности, включая кражу строительного материала и увеличение стоимости строительства после освобождения Кувейта.
They had asserted that they had sustained various losses related to the construction of their properties, including the theft of building materials and increased construction contract costs after the liberation of Kuwait.
Они прошли переулком к куче строительного материала.
They crossed the alley to the stack of building material.
- Они называют свой строительный материал "мембранником", - сказал ОбиВан.
"They call their building material lamina," Obi-Wan said.
А камни, не пригодные для продажи, используют как строительный материал.
The stones from the walls are taken away and used as cheap building materials.
Похоже на голубой феррокрет, хотя это невозможно: феррокрет – современный строительный материал.
It resembled blue ferrocrete, although that was impossible- ferroerete was a modern building material.
Узкие коридоры не изменились, хотя строительный материал время от времени менялся.
The narrow corridors didn't change although the building materials did from time to time.
Торговцы шерстью устроились на высоком плоту Мерфина со встроенной лебедкой для перевозки строительного материала.
They borrowed Merthin’s raft, which had a raised deck and a built-in hoist for transporting building materials.
— Они называют свой строительный материал «мембранником», — сказал ОбиВан. — Его не нужно убивать, чтобы строить дома или мебель.
"They call their building material lamina," Obi-Wan said. "It is not necessary to kill to make their homes and furniture.
У нас есть лишь один строительный материал в изобилии – дикие камни да холодная пыль в придачу, и они имеют определенные недостатки.
The only abundant building materials we have are plain rock and cold dust, and those have certain limitations.
– Нам потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к мысли об использовании пространства в качестве строительного материала, – заметил Такахаси.
“It took us all some time to get used to the idea of using space as a building material,” Takahashi said.
Окружавшие его горы были источником строительного материала, и стены и здания города были сложены из того же буровато-черного вулканического базальта.
The surrounding mountains had provided the building materials, and the city wall and the buildings within were constructed of that same brownish-black volcanic basalt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test