Перевод для "маленькая мышка" на английский

Маленькая мышка

• little mouse

Примеры перевода

little mouse

Хочешь печенье, маленькая мышка?
Want a cookie, little mouse?

Ленни принес хорошенькую маленькую мышку.
Lennie's carrying a cute, little mouse.

- Маленькую мышку, малюсенькую вкусную мышку
-A little mouse. A little tasty mouse.

Иди ко мне, моя маленькая мышка.
Come to me, my little mouse.

Что, думаешь, я напуганная маленькая мышка?
Like I'm some frightened little mouse?

– А как у вас зовется такая маленькая мышка, она еще прыгает? – спросил Пауль, вспомнив забавных скачущих зверьков – хоп, хоп! – в котловине Туоно. Рукой он изобразил шустрые скачки мышей.
"How do you call among you the little mouse, the mouse that jumps?" Paul asked, remembering the pop-hop of motion at Tuono Basin . He illustrated with one hand.

Бедняжка все еще маленькая мышка.
The poor thing's still a little mouse.

Она – простая, тихая, маленькая мышка.
She is a plain, quiet, moral little mouse.

Маленькая мышка к тому же еще и очень нравственная.
She was also a very moral little mouse.

Разве не это награда для маленькой мышки в конце лабиринта?
Wasn’t that the reward for the little mouse at the end of the maze?

Я – профессионал. – Это был голос самодовольной маленькой мышки-чиновника.
I’m the professional.” This voice was that of a self-important little mouse of a functionary.

Да, — в отчаянии подумала она. — Я всего лишь мышка, смертельно напуганная маленькая мышка!
Yes, she thought. I’m just like a mouse, a terrified little mouse.

Очевидно, маленькая мышка почувствовала, что большой злой кот готовится к прыжку.
The little mouse obviously sensed that a big bad cat was about to pounce.

– Какие чары держат тебя, маленькая мышка? – поддразнила она. – Может, чары моей красоты?
"What spell holds you, little mouse?" she mocked. "The spell of my beauty, perhaps?

Она не могла предоставить Чандре защищать себя, будто сама она была не значительнее испуганной маленькой мышки!
She could not allow Chandra to defend her, as if she were naught but a frightened little mouse!

— А вы, маленькая мышка, я смотрю, очень рады покинуть свое провинциальное гнездышко и уехать с нами?
Are you excited to be leaving your country nest, little mouse, and coming with us?