Перевод для "льготные тарифы" на английский

Льготные тарифы

• preferential rates
• feed-in tariffs

Примеры перевода

preferential rates

ГОСТИНИЦЫ С ЛЬГОТНЫМИ ТАРИФАМИ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ КС 6
HOTELS WITH PREFERENTIAL RATES FOR PARTICIPANTS IN COP 6

по возможности, ЖМЦГР организует проживание в гостинице по льготным тарифам.
Whenever possible, hotel accommodation will be arranged by the GICHD at preferential rates.

b) жилье: ЖМЦГР будет устраивать гостиничное проживание по льготным тарифам.
(b) Lodging: Hotel accommodation will be arranged by the GICHD at preferential rates.

Льготные тарифы (50%) применяются в том случае, если информация запрашивается в учебных целях.
Preferential rates (50%) apply if the information is requested for educational purposes.

Предусмотренный в этом договоре льготный тариф обусловлен возможностью автоматической обработки почты сортировочной машиной, оборудованной лазерным считывающим устройством.
The preferential rate is based on the possibility of automatic mail processing by a sorter equipped with a laser scanner.

При этом Комитет отмечает недостаток имеющейся информации о партнерских союзах с финансовыми учреждениями, которые позволили бы ввести льготные тарифы для денежных переводов и сбережений.
However, the Committee notes the lack of information available on partnerships with financial institutions to consider introducing preferential rates for remittance transfers and savings.

При этом Комитет обеспокоен недостатком имеющейся информации о партнерских союзах с финансовыми учреждениями в целях облегчения процедуры перевода средств и сбережений, в частности благодаря предоставлению льготных тарифов.
However, the Committee is concerned by the lack of information available on partnerships with financial institutions for the purpose of facilitating transfers of funds and savings, including through the setting of preferential rates.

Финансовое положение не позволяло мне и дальше пользоваться услугами дамы с Баундз-Грин, и она направила меня к доктору в Хэмпстеде, пообещав, что снова займется мной (с оплатой по льготному тарифу), если он сочтет, что я серьезно болен. Вот так все и совпало.
Except I was flat broke and couldn’t afford to see any more of my lady in Bounds Green, so she sent me to see the man in Hampstead, who had the power to refer me back to her at a preferential rate if he was convinced that I was sick enough.

feed-in tariffs

а) глобальный режим льготных тарифов.
(a) A global feed-in tariff regime.

b) глобальный режим льготных тарифов.
(b) A global feed-in tariff regime.

Энергетика: льготные тарифы на возобновляемую/чистую энергию
Energy: feed-in tariffs for renewable/clean energy

g) Глобальный фонд для поддержки глобальной программы льготных тарифов;
The Global fund to support a feed-in tariff programme;

Отражение стоимости воды в ценах на энергию: льготные тарифы в Германии
Reflecting the value of water in energy prices: feed-in tariffs in Germany

3. Глобальный фонд для поддержки глобальной программы льготных тарифов
3. A global fund to support a global-feed-in-tariff programme:

Льготные тарифы могут стать подходящим стимулом для более отработанных технологий.
Feed-in tariffs could offer suitable incentives for more mature technologies.

Структура рынка альтернативной энергии должна включать такие решения, как льготные тарифы.
The design of alternative power market could include solutions such as feed-in tariffs.

Приоритетное внимание уделяется льготным тарифам на подаваемую в сеть электроэнергию, которые устанавливаются с учетом вида возобновляемого источника энергии.
Feed-in tariffs are given a priority and they are set up according to the type of renewable source.

Для поддержки производства "зеленого" электричества на основе использования биомассы были приняты различные ценовые инициативы и установлены льготные тарифы.
Various pricing incentives and feed-in tariffs are being used to support biomass-based "green" electricity.