Перевод для "лежащие в ее основе" на английский

Лежащие в ее основе

• underlying
• the underlying

Примеры перевода

underlying

- юридическая концепция и лежащие в ее основе принципы;
The underlying legal philosophy and principles;

Мы можем найти порядок, лежащий в ее основе.
We can find an underlying order.

Поставляя лицензию на технику трансферных кабин, «Дженерал продактс» не делилась лежащими в ее основе научными достижениями.
General Products did not share the underlying science when it licensed transfer-booth technology.

Соответственно, счастливую развязку любой удавшейся автору сказки можно объяснить как неожиданное и мимолетное проявление реальности или «правды», лежащих в ее основе.
in successful Fantasy can thus be explained as a sudden glimpse of the underlying reality or truth.

Вмешаться в работу примитивной системы телепортации людей было очень легко по одной простой причине: лежащая в ее основе технология была получена по лицензии все от той же компании «Дженерал продактс».
Subverting the humans’ primitive teleportation system was easy, since the underlying technology had been licensed from General Products in the first place.

Важно отметить, что это совпало с ужасом Вьетнамской войны, в ходе которой погибло более 57 тысяч молодых американцев и более 3 миллионов вьетнамцев. Эта война в полной мере показала всем безумие системы и лежащей в ее основе ментальной установки.
Significantly, it coincided with the horrors of the Vietnam War, in which more than 57,000 young Americans and 3 million Vietnamese died and through which the insanity of the system and the underlying mind?set was exposed for all to see.