Перевод для "легковой автомобиль" на английский

Легковой автомобиль

сущ.

• car
• passenger car
• motor car

Примеры перевода

car сущ.

Фондовая биржа Коломбо, классический рынок легковых автомобилей.
Colombo stock exchange, the classic car market.

Ну, хорошо, что я не торгую легковыми автомобилями.
Well, it's a good thing I don't work for a car dealership.

На легковом автомобиле через мост Джорджа Вашингтона, остановился у офиса, чтобы забрать кое-какие бумаги.
Town car over the GW Bridge, dropped by the office to pick up some papers.

Они получили снимки с камер полиции и опознали легковой автомобиль, следующий за скорой, но номера не разобрать.
They pulled footage off some CPD pods and ID'd a black town car that was following the ambo, but the plate was obscured.

И 20 центов за чашку звучит достаточно тривиально, но если у вас легковой автомобиль, среднестатистический американский легковой автомобиль, вы можете посадить туда от 1го до 6ти пассажиров загрузить багажник вещами и проехать милю с половиной на протяжении 20 минут за 20ть центов.
And 20 cents a cup sound pretty trivial but if you have a passenger car, average american passenger car, you can get 1 to 6 people in it throw a bunch of stuff in the trunk, go a mile and a half in 20 minutes, for 20 cents.

Томми посмотрел на темный легковой автомобиль.
Tommie looked at the darkened passenger car.

Я был почти уверен, что это был легковой автомобиль или маленький грузовик.
I was almost sure it had been a car or a small truck.

Внезапно она услышала сигнал легкового автомобиля. – Привет, Анжела.
Then she heard a car horn toot. "Hey, Angela!

Затор из грузовика и легкового автомобиля полностью блокировал вход.
The tangled mess of the lorry and the car completely blocked the entrance, making it impassable.

Подняв голову, он увидел, что лежит на сиденье легкового автомобиля.
He raised his head, saw that he was stretched out on the backseat of a passenger car.

– Так почему вы в один день купили автофургон и взяли напрокат легковой автомобиль?
“Now, why would you buy a truck and rent a car the same day?”

passenger car сущ.

В дальнем ее углу были припаркованы машины - несколько легковых автомобилей, два тяжелых армейских грузовика и три машины «скорой помощи».
At its far end, some vehicles were parked, some passenger cars, two heavy, army-type trucks and three ambulances.

– Ну, раз зашла об этом речь, Энди, то скажу, что они были не горизонтальные, как на легковых автомобилях, а вертикальные и широко расположенные, как на фургонах или грузовиках.
Now that you mention it, Andy, they weren't the horizontal ones you see on passenger cars. They were vertical and set wide apart, like those on a van or truck.

motor car сущ.

Этот тип контейнера используется, в частности, для перевозки громоздких грузов (например, легковых автомобилей).
This type of container is used in particular for the transport of bulky goods (motor cars, for example).

a) в экологическом плане из-за сочетания таких факторов, как использование дешевых ископаемых видов топлива, сильная зависимость от использования частных легковых автомобилей и наличие огромных прилегающих к городам районов, оккупирующих земельные угодья, поглощающих ресурсы и во многих случаях посягающих на охраняемые природные территории - в основном в интересах частного сектора, а не гражданского общества;
Environmentally, with its combination of the use of cheap fossil fuel, heavy dependence on private motor cars, and endless urban peripheries that consume land, resources and, in many cases, protected natural areas - largely steered by private, not public, interests;

Вскоре после завтрака прибыли легковой автомобиль и мгновенно облепленный детворой фургон, каким в армии пользуются разве что связисты специальной службы.
Soon after breakfast there arrived a motor-car, and a van of the sort used in the army by the more important kinds of signaler, which immediately absorbed the attention of the younger children.