Перевод для "ладонью вверх" на английский

Ладонью вверх

• palm up

Примеры перевода

palm up

Поверните руки ладонями вверх.
Turn your hands palms up.

Держите руку, ладонью вверх.
Hold your hand out, palm up.

Свободную руку ладонью вверх.
- Your free hand palm up. - Mm-hmm.

Руки по швам, ладони вверх.
Hands by your side, palms up.

Тогда протяни руку, ладонью вверх.
So hold out your hand,palm up.

Ладонями вверх, как будто держите пиццу.
Palms up like you're holding a pizza.

1, 2, 3, 4, ладони вверх, удар!
1, 2, 3, 4, palms up, strike

1, 2, 3, 4, ладони вверх, удар, отход, выпад, удар!
1, 2, 3, 4 palms up, strike, withdraw, reach out, strike

Всем положить руки на стол, чтобы мы видели, ладонями вверх.
Everybody get your hands onto the table where we can see 'em with your palms up.

Барон поднял руки ладонями вверх.
The Baron turned his hands palms up.

И протянул одну руку ладонью вверх, а другую — вниз.
So I put out my hands with one palm up and the other one down.

— Дай его мне, Поттер, — с расстановкой повторил голос, и его обладатель, Люциус Малфой, протянул к Гарри руку ладонью вверх.
“To me, Potter,” repeated the drawling voice of Lucius Malfoy as he held out his hand, palm up.

Он в традиционном жесте поднял правую руку ладонью вверх, прижав большой палец. – Мой меч – твой меч. – Я принимаю его.
He held out his right hand, palm up and thumb folded flat against it in the traditional gesture. "I give you my sword."

– Больно, мой герцог, – признался Хават. – Но мне теперь хорошо… – Он полуобернулся в объятиях Пауля, протянул руку в сторону Императора – ладонью вверх, показывая крохотную иглу, зажатую меж пальцев. – Видите, Ваше Величество? – воскликнул он. – Видите эту предательскую иглу?
"There is pain, my Duke," Hawat agreed, "but the pleasure is greater." He half turned in Paul's arms, extended his left hand, palm up, toward the Emperor, exposing the tiny needle cupped against the fingers. "See, Majesty?" he called. "See your traitor's needle?

Он поднял руку ладонью вверх.
He raised a hand palm up.

И перевернул руку ладонью вверх.
He turned his palm up.

Вульф повернул руку ладонью вверх.
Wolfe turned a palm up.

Вульф перевернул руку ладонью вверх.
He turned a palm up.

Она вытягивает руки ладонями вверх.
Turns her hands palm-up for Beseech.

— Я махнул рукой, повернув ее ладонью вверх.
I waved a hand, palm up.

Обе воздели руки, ладонями вверх.
They held out their hands, palm up.

Стэн поднял ладони вверх: ну и что теперь?
Sten extended his hands, palm up. Well?