Перевод для "кто делает это" на английский

Кто делает это

• who does it
• who does this

Примеры перевода

who does it

Так, статья 282 гласит: "Лицо, которое без законных оснований проникнет в чужой дом или жилище или примыкающее к нему помещение, либо в закрытое место против воли его хозяина или жильца, либо лица, которое имеет право запретить это или которое делает это умышленно или тайно, наказывается лишением свободы на срок от трех до девяти месяцев." Если это преступление совершается в период, начинающийся через один час после захода солнца и заканчивающийся за один час до его восхода, и сопровождается насилием со стороны вооруженного лица или группы лиц либо в ходе беспорядков, то срок наказания увеличивается до 9-18 месяцев лишения свободы (насильственное проникновение в жилище).
Thus, article 282 states that "Anyone who, without lawful reason, enters someone else's home or outbuildings or an enclosed area against the will of the owner or resident or anyone who is entitled to disallow entry, or anyone who does so in a treacherous or clandestine manner shall be liable to three to nine months' imprisonment". If the offence is committed one hour after sundown or one hour before sunrise, violently or by a person who is visibly armed, or by a group or riotously, the penalty is 9 to 18 months' imprisonment (invasion of domicile).

У него есть тот, кто делает это за него.
He has a guy who does it for him.

Неважно кто делает это, это будет чудесный день
It doesn't matter who does it, it's going to be a lovely afternoon.

- Но кто делает это? - спросил Ник.
“But who does that?” asked Nick.

— Я не знаю, кто делает грязную работу здесь, — сказал он. — Я ни разу не видел, чтобы кто-нибудь ее делал — это странно.
"I don't know who does the dirty work here," he said. "I never see it being done. It's strange.

who does this

Кто делает это, взгляните как Вам?
Who does this look like to you?