Перевод для "крыс мышей и" на английский

Крыс мышей и

• rat mice and
• rats and mice

Примеры перевода

rat mice and

143. У крыс, мышей и кроликов при поступлении перорально ПХА быстро деметилируют до ПХФ.
Orally administered PCA is rapidly demethylated to PCP in rats, mice and rabbits.

Например, канцерогенность гексахлорбензола была оценена в нескольких биологических исследованиях крыс, мышей и хомяков.
For example, the carcinogenicity of hexachlorobenzene has been assessed in several bioassays in rats, mice and hamsters.

Было установлено, что на крыс, мышей и собак ремифентанил оказывает такое же аналгезирующее действие, как и фентанил, альфентанил и суфентанил.
Remifentanil’s analgesic potency was found to be similar to fentanyl, alfentanil and sufentanil in rats, mice and dogs.

27. Испытания дикофола проводились на ряде животных, например, на крысах, мышах, кроликах и морских свинках.
Dicofol has been tested on several animals, i.e. rats, mice, rabbits and guinea pigs.

В литературе сообщается о токсичном воздействии на обитающие в почве организмы, птиц, рыб, лягушек, крыс, мышей и людей.
In the literature toxic effects are reported for soil organisms, plants, birds, fish, frog, rat, mice and humans.

В имеющейся литературе сообщается о неблагоприятных последствиях для обитающих в почве организмов, птиц, рыб, лягушек, крыс, мышей и людей.
In the available literature adverse effects are reported for soil organisms, birds, fish, frog, rat, mice and humans.

28. Результаты (суб)хронических испытаний, проведенных на крысах, мышах и собаках, показали, что увеличение печени и выработка ферментов являются основными последствиями длительного поступления с пищей.
(Sub)chronic studies performed with rats, mice and dogs, showed liver enlargement and enzyme induction as primary effects observed after long term dietary exposure.

Она питается… маленькими зайцами, кроликами, крысами, мышами и птицами.
// feeds on . young hares, rabbits, rats, mice, and birds.

Крысы, мыши, кролики, приспосабливающиеся к любым условиям койоты и одичавшие кошки.
Rats, mice, rabbits, ever-opportunistic coyotes and cats gone feral.

В домах полно паразитов: крыс, мышей и разных насекомых, от которых необходимо избавляться.
Near all our houses are infected with vermin, viz.: rats, mice, large and small insects or the like, which must be got rid of.

До меня донесся запах скунса, доброй дюжи­ны белок, кротов, крыс, мышей, оленей… пах­ло дохлым воробьем, енотом, нет… двумя ено­тами! И еще пахло мной самой.
The wolf smelled a chipmunk, a dozen squirrels, voles, rats, mice, deer, a dead sparrow, a raccoon, no . two raccoons. And it smelled me.

Конечно, признал он, они больно кусаются и часто бывают ядовиты, но охотятся за более мелкой добычей — кроликами, крысами, мышами и птицами. Совсем другое дело, предостерег он Слейтера, — гигантские скорпионы.
He admitted they could bite and that many were poisonous, but most, he said, sought smaller prey, chiefly rabbits, rats, mice, and birds. He warned' Slater that the giant scorpions were another matter, and that they were irritable and frightfully venomous, fortunately they were not common.

rats and mice

«Мир выглядит словно город, покинутый людьми, – думал Давид, – где посреди грандиозных развалин снуют крысы, мыши и полевки».
The world was like a city deserted by humans, he thought, with the tiny creatures, the rats and mice and voles burrowing among the huge ruins.