Перевод для "краткая форма" на английский

Краткая форма

• short form

Примеры перевода

short form

Показания счетчика пробега транспортного средства в краткой форме.
Odometer value of the vehicle in a short form.

Для использования краткой формы документа в некоторых перевозках может потребоваться четкий акцент со стороны грузополучателя.)
The use of the short form for a series of shipments may need explicit acceptance on the part of the consignee.)

Во-первых, были опробованы различные форматы краткой формы опросного листа, включая опросный лист в виде брошюры.
First, various formats of the short form were tested, including a pamphlet-style questionnaire.

Для его включения потребуется заполнить краткую форму, содержащую название файла и краткое описание его содержания.
Its insertion will require the filling in of a short form containing the file name and a brief description of its content.

19. Краткая форма 2A переписного листа была опробована в ходе проведенного в мае 1997 года в общенациональном масштабе предварительного статистического обследования.
A national statistical pre-test of the short form 2A questionnaire was conducted in May 1997.

d) содействовать включению "примечания", ранее приводившегося на оборотной стороне, в сам документ (документы без текста на обороте/документы краткой формы);
(d) encourage incorporation of the "small print" on the reverse side by incorporation (blank back/short form document).

11. Краткая форма опросного листа переписи была опробована в 7 800 домашних хозяйствах в ходе национального предварительного обследования, проведенного в мае 1997 года.
The census short form was tested with 7,800 households in a national pre-test conducted in May 1997.

В докладе последовательно используется краткая форма <<универсальная юрисдикция>>, хотя в поступивших материалах могла идти речь о <<принципе>> или <<концепции>> универсальной юрисдикции.
The short form "universal jurisdiction" is used throughout the report where submissions may have described it as "principle of" or "concept of".

Образцы кратких форм — на крайней полке.
Short forms are on the end shelf.

В краткой форме, если можно. Я тороплюсь.
Could you do both in the short form? I’m in a hurry.”

– Бесс, – мягко сказал он, впервые используя нежную краткую форму ее имени, – Бесс… Я… Моя мать написала, что ты больна.
"Bess," he said softly, using the tender short form of her name for the first time, "Bess … I … My mother wrote that you were ill.

– Я поняла приказ капитана и буду его беспрекословно выполнять. – Первый пилот. – Я понял приказ капитана… – В краткой форме, пожалуйста. Дити уже дала формулировку.
"I understand the Captain's order and will comply exactly with no mental reservations." "Chief Pilot." "I understand-" "Short form. Deety defined it."