Перевод для "кофе без кофеина" на английский

Кофе без кофеина

сущ.

• decaffeinated coffee
• decaf

Примеры перевода

decaffeinated coffee сущ.

Я бы пописал в твою жидкость для полоскания рта, в суп или в твой кофе без кофеина.
I would do it to your mouthwash, soup and decaffeinated coffee.

В одном из них он обнаружил банку с кофе без кофеина.
The second door revealed a canister of decaffeinated coffee.

Ни для кого не было секретом, что у Гомера в пакете термос с кофе без кофеина, сдобренный порцией бренди.
It was no secret that it contained a thermos of decaffeinated coffee laced with brandy.

Так и не сомкнув глаз, на рассвете она поднялась, и приготовила себе кружку кофе без кофеина.
She got up toward dawn without having slept at all, and made a pot of decaffeinated coffee.

Люси думает, что Скаут, будь он жив сейчас, не стал бы пить кофе без кофеина, хотя как знать.
If Scout were alive today, Lucy doubts that he'd be drinking decaffeinated coffee, but you never know.

А если вы предпочитаете кофе без кофеина, то я попробую достать… — Ah са, non, exemple![9] Без кофеина… Это форменное надругательство!
Or would you like decaffeinated coffee if I can get it -” “Ah, зa non, par example? It is an abomination.”

Скажем, в здешних кафе не подают кофе без кофеина, стало быть, приходится либо пить поменьше настоящего кофе, либо не пить вовсе.
It's like – cafés here don't serve decaffeinated coffee, so I'm getting used to having less real coffee or no coffee at all.’

Они уже доели petti di polio con funghi e nocj[37] и, устроившись в гостиной, пили кофе без кофеина, когда Квиллер вновь почувствовал, что за ним следят.
They had dined on petti di pollo con funghi e noci and were now having decaffeinated coffee in the living room when Qwilleran felt he was being watched again.

Однако вскоре у Альфреда начали дрожать руки, и на обширное бежевое поле проливался кофе без кофеина, неслухи внуки давили ногами ягоды и цветные мелки, и Инид заподозрила, что покупка этого ковра была роковой ошибкой.
Soon, however, Alfred’s hands were spilling decaffeinated coffee on the rug’s beige expanses, and wild grandchildren were leaving berries and crayons underfoot, and Enid began to feel that the rug was a mistake.

decaf сущ.

Они оба заказали кофе без кофеина.
They both ordered decaf cappuccino.

А потом две чашки кофе без кофеина — и на боковую.
Then the two cups of decaf before you hit the sack.

На работе секретарша варит мне кофе без кофеина.
‘I get my secretary to make decaf at the office.’

Тем вечером допоздна Дорин готовила кофе без кофеина.
Doreen brewed decaf coffee late that night.

Сейчас она изображала из себя кроткую Мэри Ричардс, перешедшую на кофе без кофеина.
Right now, she was doing her perky Mary-Richards-off-decaf.

Линетт принесла растворимый кофе без кофеина и пирог из новой булочной.
Lynette served instant decaf and pound cake from the new bakery.

В то время ей приходилось таскать с собой кофеварку и запас кофе без кофеина.
At that time she traveled with her own coffeemaker because she made decaf in her room.

— Я буду холодный кофе без кофеина au lait[58]], — говорит Джин официанту.
"I'll have an iced decaf au lait," Jean tells the waiter.

Для нас уже наступило время обеда, но мы были не против повторить и, особенно, выпить еще одну порцию кофе без кофеина.
It was dinnertime for Sydney and me, but we didn’t mind the repeat, and she certainly didn’t mind the ready supply of decaf coffee.