Перевод для "который характеризуется" на английский

Который характеризуется

• which is characterized
• which is characterized by

Примеры перевода

which is characterized

Этот вопрос требует особого внимания в регионе ЭСКЗА, положение в котором характеризуется нестабильностью.
This issue commands special attention in the ESCWA region, which is characterized by instability.

Семья занимает особое место в нашем обществе, которое характеризуется относительно крупными семьями.
The family enjoys a special place in our society, which is characterized by relatively large families.

Это резко контрастирует с нынешней ситуацией, которая характеризуется появлением во многих странах всеобъемлющей политики и программ.
This contrasts sharply with the current situation which is characterized by comprehensive policies and programmes in many countries.

Ко всему этому следует добавить признание уникальности времени, в котором мы живем и которое характеризуется:
To this overall record must be added recognition of the unique moment at which we stand, which is characterized by:

Исходя из этих руководящих принципов, принимается ряд политических решений, которые характеризуются их добровольным характером.
From these guiding principles stem a whole series of political actions which are characterized by their voluntary nature.

В нем не учтено положение на Ближнем Востоке, которое характеризуется отсутствием качественного баланса в области вооружений.
It falls to take account of the situation in the Middle East, which is characterized by a qualitative lack of balance in the field of armaments.

Это особенно важно в настоящее время, которое характеризуется острым кризисом в области занятости, вызванным экономическим кризисом.
This is especially critical at the present moment, which is characterized by an acute jobs crisis triggered by the economic crisis.

Мобильность считается обычной услугой, производство которой характеризуется использованием конкретного вида транспорта в качестве потребляемого фактора.
Mobility is considered to be a normal good, the production of which is characterized by the use of a specific transport mode as input.

Эти принципы, которые характеризуют 1700 лет существования Республики, продолжают и сегодня определять ее международную политику.
Those principles, which have characterized the Republic's 1700 years of existence, continue to inspire its international policy today.