Перевод для "который так долго" на английский

Который так долго

• which took so long
• which for so long

Примеры перевода

which for so long

Переговоры по договору о расщепляющемся материале не могут быть оторваны от целей, которые так долго подкрепляют запрос на такой договор.
The negotiations for a fissile material treaty cannot be divorced from the objectives which for so long have sustained the demand for such a treaty.

[31] Коснувшись в общих чертах своего политического кредо, он обрушился на консервативную традицию, которая так долго держала в оковах его родной город.
Outlining his creed, he inveighed against the Conservative tradition which for so long had gripped his home town.

Что касается воин, которые так долго были неотъемлемой частью его жизни, без которой Люк не мыслил своего существования, то они были ничуть не дальше от Гонконга, чем от Лондона или Нью-Йорка.
As to the wars which for so long had been his addiction: they were as remote from Hong Kong as they were from London or New York.