Перевод для "который основан на опыте" на английский

Который основан на опыте

• which is based on experience
• which is based on the experience

Примеры перевода

which is based on the experience

34. Выражая решительную поддержку работе секретариата над проектом руководящих указаний, Комитет также принял к сведению ряд областей, в которых своевременное улучшение руководящих указаний будет способствовать подготовке Сторонами национальных планов осуществления, включая конкретные методики оценки дополнительных и совокупных расходов, призыв к разработке которых содержится в приложении 5 к руководящим указаниям; организационные аспекты оценки, связанные с приложением 6 к руководящим указаниям, которые основаны на опыте развивающихся стран; продолжение разработки реестра экспертов, с которыми страны, занимающиеся подготовкой планов осуществления, могли бы консультироваться; рассмотрение методик и форматов, использованных в рамках соответствующих руководящих указаний, разработанных ЮНИТАР; расширение доступа к оперативному финансированию и механизмам создания потенциала; а также все то же неустанное внимание к важной роли привлечения всех заинтересованных сторон к разработке национальных планов осуществления.
Expressing strong support for the Secretariat's work on the draft guidance, the Committee also took note of several areas where timely improvements in the guidance would assist Parties in the preparation of national implementation plans, including specific methodologies for calculating the incremental and total costs called for in annex 5 of the guidance; modalities of assessment relevant to annex 6 of the guidance, which were based on the experiences of developing countries; further development of a roster of experts that could be consulted by countries preparing implementation plans; consideration of methodologies and formats used in related guidance developed by UNITAR; greater access to ready funding and capacity-building mechanisms; and further emphasis on the importance of engaging all stakeholders in the establishment of national implementation plans.