Перевод для "который он обнаружил" на английский

Который он обнаружил

• which he discovered
• that he found

Примеры перевода

which he discovered

Оказалось, что некоторые используемые Уесли неправильные глаголы были весьма проблематичны. из-за особенностей Ниазианского преобразования как глаголов, так и существительных и глаголы, которые он обнаружил...
Some verbs Wes was using were problematic because of the Nyazian trick of converting nouns and verbs which he discovered by--

Его интересовали только мои деньги, которые он обнаружил еще до того, как я об этом узнала.
What excited him was my money, which he discovered I had before I did.

that he found

Заявитель представил достаточные документальные доказательства потерь и ущерба его имуществу, которые он обнаружил, когда вернулся для возобновления своей коммерческой деятельности после освобождения Кувейта.
The claimant provided sufficient documentary evidence of the loss and damage to his tangible property which he found when he returned to resume his business after the liberation of Kuwait.

Кофемолка, которую он обнаружил на холодильнике, и – как результат – свежесваренный кофе помогли ему еще больше.
The coffeemaker and coffee he found on top of the fridge helped more.

Он сдал квартиру какому-то прохиндею, который и обнаружил тело.
He rented the apartment to some schnook who says he found the body.

Тогда, вспоминал Адамс, я сказал: «Саттон поведал мне о существах, которых он обнаружил в системе Лебедя-61.
"Sutton told me about the beings he found on Cygni," Adams had said.

Знаний, которые он обнаружил в своей голове — полной и подробной истории о Высокорожденной и ее дворе — раньше там не было.
The knowledge that he found in his mind, a complete and detailed history of the Highborn and her court, had not been there before.

Лучший маршрут, который он обнаружил, следовал естественным коридором реки Селенги, вытекавшей на равнины к северу от Пекина.
The best route he found followed the natural corridor of the Selenga River which flowed into the plains north of Peking.

Но сейчас Кэлхауна больше интересовал наземный кар, который он обнаружил рядом с небольшим мостиком, переброшенным через ручей.
But Calhoun was much more interested in the ground-car he found waiting on the highway, hard by a tiny bridge under which a small brook flowed.

Прислушавшись, доктор убедился, что сосед уже некоторое время рассказывает ему о милых особенностях, которые можно обнаружить в британском законодательстве.
His neighbour, he found, had for some time been telling him about the nice distinctions to be found in English law.

Беккер, потягивавший пиво, которое он обнаружил в битком набитом холодильнике своего номера, подошел к ней и взглянул на экран.
Becker, who had been sipping a beer that he found in his room’s well stocked pay-by-the-item refrigerator, walked over and looked at the screen.

Наконец, застегнув мундир и надев перчатки, капитан огляделся в поисках головного убора, который и обнаружил в пыли за дверью. Отряхнув шляпу, он подошел вплотную к Элайне.
He retrieved his gauntlets and glanced about for his hat. He found it in the dust just outside the stable door.

Рустем был лекарем и провел много времени в Афганистане, поэтому его не шокировали и не удивили железные кольца, вделанные в столбики кровати, и другие, более деликатные приспособления, которые он обнаружил в комнате, куда его проводили, в маленьком роскошном гостевом доме сенатора неподалеку от тройных стен.
Rustem was a physician, and had spent too much time in Ispahani to be shocked or startled by iron rings set into bedposts or the other, more delicate devices he found in the room they showed him to in the Senator's small, elegant guest-house near the triple walls.