Перевод для "который обнаружил быть" на английский

Который обнаружил быть

• which discovered to be
• which is found to be

Примеры перевода

which discovered to be

Компания тихоокеанских островов (КТО), которая обнаружила месторождение, убедила британское правительство аннексировать остров.
The Pacific Islands Company (PIC), which discovered the phosphate, persuaded the British Government to annex Banaba.

which is found to be

Сотрудниками было арестовано семь человек и изъято определенное количество подозрительного материала, в составе которого обнаружился рицин.
Officers arrested seven persons and seized a quantity of suspect material which was found to contain Ricin.

96. Взяв более критическую ноту, д-р Грисграбер сообщила об исследовании по вопросу о подотчетности МВФ, в ходе которого обнаружилось, что ни Совет управляющих, ни Международный валютный и финансовый комитет не подотчетны ни перед кем.
96. Sounding a more critical note, Dr. Griesgraber reported on a study of accountability at IMF, which had found that neither the management, nor the Executive Board, nor the International Monetary and Financial Committee were accountable to anyone.

Он раздраженно потер шею и поискал взглядом коня, который обнаружился совсем неподалеку, у ближайшей скалы.
He rubbed his neck irritably and looked around for his horse, which he found standing behind some rocks a little way away.

Затем ему удалось пролезть сквозь забор из колючей проволоки, после чего он подошел к зданию на автобусной остановке, которое, обнаружил Попов, было пустым.
Then it was just a matter of easing his way through the barbedwire fence and walking to the bus hut, which, he found. was empty.

Когда я показал Механ Лалу кукри, который обнаружил торчащим в твоей постели, он сам вызвался спать возле нашей двери.
When I showed Mehan Lall the kukri which I found stuck in your bed, he himself offered to sleep outside our door.