Перевод для "корчиться от боли" на английский

Корчиться от боли

гл.

• writhe

Примеры перевода

writhe гл.

Не хочу провести свой медовый месяц, корчась от боли.
I didn't really wanna spend my honeymoon writhing in pain.

Я могу корчиться от боли под пытками, но всё еще "я есть".
I may writhe under torture, but I am.

Лучше смотреть как моя дочь корчится от боли? Я не корчилась.
You know, does it really matter who was or wasn't writhing?

Волосы должны выдираться комьями до того момента, как он будет корчиться от боли.
His hair should be coming out in clumps before he's writhing in pain.

Они кричали и корчились от боли и прыгали на верную смерть, чтобы избавится от этого.
They were writhing and screaming and leaping to their doom to escape. - Really?

Когда она зашли, он корчился от боли на полу, а затем умер.
By the time they opened the door, they say it was on the floor, writhing in pain, and then it just died.

Благодаря тебе, он валяется наверху, корчится от боли, зная, что ему теперь не зачать детку.
Thanks to you, that poor man is upstairs writhing in pain, knowing he can never conceive.

Беллатриса вскрикнула. Заклятие Гарри сбило ее с ног, но она не стала извиваться и корчиться от боли, как Невилл, она мигом вновь вскочила на ноги, тяжело дыша и больше не смеясь.
Bellatrix screamed: the spell had knocked her off her feet, but she did not writhe and shriek with pain as Neville had—she was already back on her feet, breathless, no longer laughing.

Один еще корчился от боли, другой затих.
One writhed in pain, the other lay motionless.

Никто не орал и не корчился от боли.
No one screamed or writhed in pain.

Он упал, корчась от боли, на пол.
He fell, writhing in agony, to the floor.

Он корчился от боли, не переставая кашлять.
He writhed in pain, still coughing.

Аарон лежал на полу, корчась от боли.
Aaron lay in the hallway. Writhing.

Солдат привстал на колени, корчась от боли.
The soldier came to his knees, writhing.

Джон в постели, корчится от боли или от упражнений.
John is in bed writhing in pain or exercising.

Но даже эти прикосновения заставили нагу корчиться от боли.
Even that touch made him writhe with pain.

Раненый корчился от боли, он почти совсем сполз с ветви.
The man writhed, almost slipping off the bough.