Примеры перевода
Ракета класса <<воздух-корабль>>/<<корабль-корабль>> (RBS 15 Mk2)
Air-to-ship/Ship-to-ship missile (RBS 15 Mk2)
Ракета класса <<корабль-корабль>> (<<Пингвин Mk2>>)
Ship-to-ship missile (PENGUIN Mk2)
Корабль будет функционировать как обычно.
The ship will function normally.
Каждый на кораблях будет проверен.
Everyone on the ships will be tested.
Корабль будет взорван через... десять минут.
The ship will detonate in "T" minus... ten minutes.
Через пару дней корабль будет готов.
In a matter of days the ship will be ready.
Корабль будет автоматически уничтожен.. через одну минуту.
The ship will automatically destruct... in "T" minus one minute.
На следующей неделе корабль будет готов к выходу.
The ship will be ready to go in another week.
[Мать] Корабль будет автоматически уничтожен... через пять минут.
The ship will automatically destruct... in "T" minus five minutes.
– Этот корабль тоже ненавидел меня, – пожаловался он, показывая на полицейский звездолет. – Этот корабль?
“That ship hated me,” he said dejectedly, indicating the policecraft. “That ship?”
Уплыть на корабле вам не удастся: никто из вас не умеет управлять кораблем.
You can't sail the ship — there's not a man among you fit to sail the ship.
Потом угоняю этот корабль.
I decide to steal this ship.
– Корабль! – воскликнул доктор.
«The ship!» exclaimed the doctor.
Корабль куплен и снаряжен.
The ship is bought and fitted.
Я остался на корабле один.
I was now alone upon the ship;
Весь корабль ломал голову над этой загадкой.
That was the ship's mystery.
Все на корабль! Мы очистим эту планету от…
Into the ship. We'll purge this planet of every .
Маги эти объявились, когда из-за Моря приплыли большие корабли: может, на кораблях они к нам приехали, а может, и нет, дело неясное.
They appeared first after the Great Ships came over the Sea; but if they came with the Ships I never can tell.
– Следи за флагштоком на корабле Императора.
"Watch the flagpole atop the Emperor's ship.
Корабли – много, много кораблей.
Ships. Many, many ships.
Они были Кораблем, а Корабль был ими.
They were the Ship and the Ship was them.
– Этот новый корабль… может этот новый корабль победить Черный Корабль?
This new ship ... could this new ship fight the Black Ship?
Шар – это корабль – его корабль.
The globe is a ship--his ship.
«Был ли то сам Корабль или созданный Кораблем артефакт?»
Was that not Ship or an artifact from Ship?
— Неизвестный корабль, неизвестный корабль.
Unknown ship, unknown ship.
Один корабль — это корабль энджелов.
The one ship is the ship of the angels.
Игрушечный корабль — не настоящий корабль.
A toy ship is not a real ship.
Скоро мой корабль будет готов!
Soon my ship will be complete!
Корабль будет уничтожен через 20 секунд.
This ship will self-destruct in 20 seconds
Корабль будет уничтожен через 2 минуты.
This ship will self-destruct in two minutes
Ваш корабль будет разрушен магнитной бурей.
Your ship will be destroyed by a magnetic storm.