Перевод для "конец и века" на английский

Конец и века

• end and centuries
• and the end of the century

Примеры перевода

and the end of the century

Для многих и многих миллионов людей конец нашего века - отнюдь не повод для празднований по поводу наступления нового тысячелетия.
Fifty-third session 28 September 1998 For many, many millions of people, the end of this century is not a time for any millennial celebrations.

Ведь невозможно забыть о том, что конец этого века, особенно 90-е годы, войдет в историю как период глубоких перемен в международных отношениях.
Indeed, it is impossible to forget that the end of this century, particularly the 1990s, will go down in history as a period of profound changes in international relations.

Конец этого века рисует трагическую картину: люди и страны, раздираемые жесточайшими братоубийственными войнами, города и деревни, охваченные огнем, тысячи перемещенных лиц и беженцев, ни в чем не повинные жертвы, плачущие женщины и дети.
The end of this century presents a terrible picture: countries and people torn apart by fierce fratricidal wars, towns and villages set on fire, thousands of displaced people and refugees, innocent victims, tearful women and children.

Республика Беларусь в полной мере разделяет эту ответственность и готова к совместной работе со всеми странами мирового сообщества ради достижения этой цели, ради того, чтобы конец нынешнего века вошел в историю как время осуществления чаяний и надежд всего человечества.
The Republic of Belarus fully shares that commitment and is ready to cooperate with all countries of the world community to achieve that goal, so that the end of this century may go down in history as the time when the aspirations and hopes of all mankind were finally met.