Перевод для "какие идеи есть" на английский

Какие идеи есть

• what ideas are
• what ideas have

Примеры перевода

what ideas are

Оратор хотела бы знать в этой связи, какие идеи имеются у правительства в отношении изменения негативного представления о женщинах в бразильском обществе.
She would like to know, in that regard, what ideas the Government had for altering negative images of women in Brazilian society.

19. Г-н УИННИК (Соединенные Штаты Америки) хотел бы знать, какие идеи имеются у Генерального секретаря в отношении обеспечения финансирования мероприятий третьего Десятилетия и Всемирной конференции за счет имеющихся ресурсов.
19. Mr. Winnick (United States of America) wanted to know what ideas the Secretary-General had in order to ensure that the activities for the Third Decade and the World Conference could be funded from existing resources.

Кроме того, эта стратегия оставляет за индивидуальными сотрудниками или их организациями право определять, какие идеи, найденные решение и руководящие принципы будут учтены, и поэтому исключает возможность организации более широкого форума для проведения обсуждений в порядке обмена мнениями, необходимых для выработки консенсуса в отношении передовых методов работы, усвоенного практического опыта и руководящих принципов по вопросам, выходящим за рамки организационных границ.
Also, that strategy leaves it up to individuals or their organizations to determine what ideas, insights and guidelines to adopt and therefore fails to provide a wider forum for the give-and-take discussions required to create consensus on good practices, lessons learned and guidelines on issues crossing organizational boundaries.

Например, каких идей?
Such as what ideas?

Какие идеи он генерировал все это время?
What ideas must he have been generating all this time?

Идеи. Какие идеи мы приготовили сегодня, чтобы восхитить затаившую дыхание нацию?
Ideas. What ideas have we got today to delight the breathless nation?

— Например, какие идеи и новшества мы сможем получить от нечеловеческих интеллекта и технологии.
Such as what ideas and improvements nonhuman intelligences and methodology might suggest to us,

Как он живет, как работает, над чем работает, какие идеи вынашивает, о чем говорит, как его здоровье и даже (вот она, женская подлость!) каков он в постели.
Everything about his life, the way he worked, what he was working on, what ideas he was espousing, what he was talking about, his health, and even (women are low!) how he was in bed.