Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Оратор хотела бы знать в этой связи, какие идеи имеются у правительства в отношении изменения негативного представления о женщинах в бразильском обществе.
She would like to know, in that regard, what ideas the Government had for altering negative images of women in Brazilian society.
19. Г-н УИННИК (Соединенные Штаты Америки) хотел бы знать, какие идеи имеются у Генерального секретаря в отношении обеспечения финансирования мероприятий третьего Десятилетия и Всемирной конференции за счет имеющихся ресурсов.
19. Mr. Winnick (United States of America) wanted to know what ideas the Secretary-General had in order to ensure that the activities for the Third Decade and the World Conference could be funded from existing resources.
Кроме того, эта стратегия оставляет за индивидуальными сотрудниками или их организациями право определять, какие идеи, найденные решение и руководящие принципы будут учтены, и поэтому исключает возможность организации более широкого форума для проведения обсуждений в порядке обмена мнениями, необходимых для выработки консенсуса в отношении передовых методов работы, усвоенного практического опыта и руководящих принципов по вопросам, выходящим за рамки организационных границ.
Also, that strategy leaves it up to individuals or their organizations to determine what ideas, insights and guidelines to adopt and therefore fails to provide a wider forum for the give-and-take discussions required to create consensus on good practices, lessons learned and guidelines on issues crossing organizational boundaries.
И какие идеи есть у этих девушек... в подгузниках?
And what ideas do these girls in... diapers have?
Я хочу, чтоб, при виде этих слайдов, вы говорили, какие идеи приходят вам в голову.
I want, at the sight of these slides, you They say what ideas come to your mind.
Идеи. Какие идеи мы приготовили сегодня, чтобы восхитить затаившую дыхание нацию?
Ideas. What ideas have we got today to delight the breathless nation?
— Например, какие идеи и новшества мы сможем получить от нечеловеческих интеллекта и технологии.
Such as what ideas and improvements nonhuman intelligences and methodology might suggest to us,
Как он живет, как работает, над чем работает, какие идеи вынашивает, о чем говорит, как его здоровье и даже (вот она, женская подлость!) каков он в постели.
Everything about his life, the way he worked, what he was working on, what ideas he was espousing, what he was talking about, his health, and even (women are low!) how he was in bed.
Джерри, ничего. У кого какие идеи? Как мы будем снимать наш мультфильм?
Does anybody have any ideas, Lion King lady... about how we're supposed to shoot an animated film?
— Ну так что, — сказал Рон, — какие идеи? Он отвел рукой низко нависшую ветку и протянул Гарри его волшебную палочку.
“So,” said Ron, pushing aside a low-hanging branch and holding out Harry’s wand, “had any ideas?”
Создается впечатление, что он был частью чего-то большего, если это наводит на кое-какие идеи.
It looks like a large piece of something that was once even larger, if that gives you any idea.
— Председатель согласен с тем, что мы должны создать постоянное неразрушимое, ясное, простое руководство к действию на случай возвращения блуждающей планеты. У кого какие идеи?
“The chair concurs that we ought to have some permanent, indestructible, unambiguous, simple way to anticipate the rogue planet’s return. Has anyone any ideas?”
— Главное сейчас придумать, где взять деньги, — вновь заговорила Джеральдина, рукой рассекая перед собой воздух. — У кого какие идеи? Есть на примете какой-нибудь богач, которого можно было бы попотрошить?
“All we need to do, then, is think of a way to get rich quick,” Geraldine said, sawing the air again with one arm. “Any ideas, anyone? Is there some nabob we can rob?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test