Перевод для "как устаревший" на английский

Как устаревший

• as outdated

Примеры перевода

as outdated

Устаревшая технология
Outdated technology

Замена устаревших докладов
Substitution of outdated reports

3. Устаревшие сведения
3. Outdated profiles

a) устаревший пользовательский интерфейс.
(a) The outdated user interface.

использует устаревшие административные процедуры;
Outdated business processes;

Устаревшие формулы следует пересмотреть.
Outdated formulas should be revised.

h) замена устаревшей терминологии;
(h) The replacement of outdated terminology;

Этот метод даже тогда считался устаревшим.
It was an outdated method, even then.

— Итак, слегка устаревшие новости!
- So, slightly outdated news!

– Так написано в устаревших исторических книжках.
Only in outdated history books.

здесь же — устаревший дизайн прошлого века.
here is the outdated design of the last century.

Затем поправил себя: не столь бестактными, сколь устаревшими.
Then he corrected himself: not so much indiscreet as outdated.

Внизу показался пригород и устаревший по всем параметрам космопорт.
A dusky outpost city with an outdated spaceport came into view.

Нет большей мороки — а иногда и опасности, — чем работать с устаревшими картами.
There was no irritation worse--and sometimes no greater danger than working with outdated maps.

Но ему приходилось работать только на устаревших печатных станках китайского и советского производства.
But he'd operated only outdated Chinese or Russian presses.

Они хотели отделить мусульман от индуистов, но использовали при этом устаревшие карты.
They wanted to separate the Hindu from the Muslim, but they used outdated maps.

Разумеется, они нарушают все правила безопасности и пользуются устаревшими циклами.
Of course they cut all the safety margins and use outdated sequences.