Перевод для "как раз во время" на английский

Как раз во время

нар.

• just in time
• in the nick of time
• in the very nick of time

Примеры перевода

just in time нар.

Именно поэтому с особой благодарностью мы все в Организации Объединенных Наций восприняли полный символизма факт, что два дня назад как раз во время этого важного события Генеральная Ассамблея единогласно приняла Декларацию о правах человека правозащитников.
That is why it is especially rewarding and symbolic for all of us here at the United Nations that two days ago, just in time for the great occasion, the General Assembly unanimously adopted the Declaration on human rights defenders.

Но тогда было другое время. – Время?
But there just wasn’t time.” Time?

in the nick of time нар.

Похоже, я успела как раз во время, так?
Looks like I got here in the nick of time, no?