Перевод для "как опасные" на английский

Как опасные

• how dangerous

Примеры перевода

how dangerous

Африка является особо тревожным примером того, как опасно игнорировать последствия конфликтов.
Africa is a particularly worrying example of how dangerous it can be to ignore the consequences of conflicts.

Неважно, каким опасным кажется.
I don't care how dangerous it looked.

Видишь, как опасна работа любителя?
See how dangerous an amateur job can be?

Ты знаешь, как опасна моя работа?
Do you know how dangerous my job is?

Как опасно то, что мы делали
How dangerous it was what we were doing.

какая опасность может быть для летуна.
How dangerous that can be for a flier.

Знаешь, как опасно бывает в пещерах?
Do you know how dangerous those caves can be?

Я не знала, какую опасность несла в себе
I didn't know how dangerous I was--

Я думала, как опасно это может быть.
I've been thinking how dangerous it would be.

Потому что знаю, как опасны бывают секреты.
Because I know how dangerous secrets can be.

Впоследствии до меня дошли слухи, что некий служащий Государственного департамента отреагировал на мой отчет так: «Это показывает нам, как опасно посылать в Бразилию людей, столь наивных.
I found out later through the grapevine that the reaction of somebody in the State Department was, “That shows you how dangerous it is to send somebody to Brazil who is so naive.

Как опасно должно было быть для государя пытаться наказать духовное лицо за какое-либо преступление, если его собственное сословие было склонно защищать его и объявлять улики недостаточными для осуждения столь святого человека или наказание слишком суровым для наложения его на человека, личность которого освящена религией.
How dangerous must it have been for the sovereign to attempt to punish a clergyman for any crime whatever, if his own order were disposed to protect him, and to represent either the proof as insufficient for convicting so holy a man, or the punishment as too severe to be inflicted upon one whose person had been rendered sacred by religion?

Он всегда опасный. – Да, но насколько опасный?
'It's always dangerous, isn't it?' 'But how dangerous?'