Перевод для "использовать независимо от" на английский

Использовать независимо от

• use regardless
• use whatever

Примеры перевода

use regardless

Он подчеркнул, что информация об оценке ресурсов, собираемая без учета конкретных директивных решений, на которые она могла бы повлиять, может и не использоваться, независимо от качества оценки.
He emphasized that resource assessment information, gathered without consideration for the specific policy decisions that might be influenced by the data, could not be used, regardless of the quality of the assessment.

106. Информацию об оценке ресурсов, собранную без учета конкретных политических решений, которые могут быть изменены на основе полученных данных, нельзя использовать, независимо от того, насколько точной является эта оценка.
106. Resource assessment information, gathered without consideration of the specific policy decisions that might be influenced by the data, may not be used, regardless of the quality of the assessment.

Хотя критические уровни зависят от климатических условий и внутренних факторов роста, среднегодовые критические уровни концентрации использовались независимо от местонахождения пород деревьев и/или типа почвы.
Even though critical levels are influenced by climatic conditions and internal growth factors, annual average critical concentration levels were used regardless of location, tree species and/or soil type.

Большинство из этих предложений всего лишь предлагают сторонам обратиться к процедурам урегулирования, которые они и так вполне могут использовать независимо от какого-либо их упоминания в любом международном документе, таком, как будущая конвенция об ответственности государств.
Most of those provisions do nothing more than suggesting to the parties to resort to settlement procedures that, in any event, they are perfectly free to use, regardless of any mention thereof in an international instrument such as a future convention on State responsibility.