Перевод для "информация хранится" на английский

Информация хранится

• information is stored

Примеры перевода

information is stored

9. Обширная информация хранится в текстовых базах данных.
9. Comprehensive information is stored in textual databases.

Регистрация прав компьютеризирована и информация хранится в базах данных.
The registration of rights is computerized and information is stored in databases.

Все большие объемы информации хранятся и передаются в электронной форме.
Increasing amounts of information are stored and transferred electronically.

Эта информация хранилась в базе данных о ценах в виде легко выводимых обозначений.
This information was stored on the prices data base using indicator codes, which were easily accessible.

32. Важнейшая экологическая информация хранится в электронных базах данных, которые являются легкодоступными для общественности:
32. Essential environmental information is stored in electronic databases that are easily accessible to the public:

с) Важнейшая экологическая информация хранится в электронных базах данных, которые являются легкодоступными для общественности:
(c) Essential environmental information is stored in electronic databases which are easily accessible to the public:

В прошлом такая информация хранилась в тех точках, где она была получена, и сотрудники в других местах службы не имели возможности получить к ней беспрепятственный доступ.
In the past, this information was stored in the location where it was generated and not widely accessible to other staff in other locations.

Эта информация хранится в центральной базе данных Национальной комиссии по разминированию и используется в интересах организаций, занимающихся разминированием, чтобы помочь им в установлении приоритетов.
This information is stored in the central National Demining Commission database and is used to support clearance organizations in the assigning of priorities.

Основным элементом таких систем является использование специальных структур, в которых информация хранится в виде, удобном не для обработки, а для поиска конкретных данных.
The main component of this system is the data strucure where information is stored in such a way as to facilitate data queries rather than data processing.

Все документы, касающиеся экспортного контроля (лицензии, импортные лицензии, сертификаты конечного пользователя и другие), оформляются Отделом с помощью компьютеризированных систем, и вся имеющаяся в его распоряжении информация хранится в главной базе данных.
All documents related to export control (licenses, import certificates, end-use certificates and others) are made by the Division using computerized system and all available information are stored in the main database.

Но вся информация хранится на сервере супермаркета.
But all information is stored on the supermarket's server.

Это действительно базовый физический принцип, согласно которому информация хранится на своего рода голографической пленке на краях Bселенной.
It's a really basic principle of physics that information is stored on a kind of holographic film at the edges of the universe.

Как много информации хранили светящиеся банки данных, и что за знания то были?
How much information was stored in those glistening data banks, and information of what kind?

Реальная же информация хранилась в огромных банках памяти весьма непрезентабельных компьютеров, которых обычным гражданам видеть не полагалось.
The real information was stored in the memory banks of unpretentious computers which the general public was not allowed to look on.

Информация хранится на многих Уровнях, начиная от огромных переплетений щупальцев, болтающихся на поверхности, и кончая свободно плавающими в толще воды микроскопическими спиралями ДНК.
This information was stored on many levels, from the gross connectivity patterns of surfacefloating tendrils, down to free-floating strands of RNA.

– Информация хранится непосредственно в переживании, – объяснил он. – позднее, когда маг сдвигает свою точку сборки именно туда, где она была в прошлом, он проживает вновь свое полное переживание.
"The information is stored in the experience itself," he explained. "Later, when a sorcerer moves his assemblage point to the exact spot where it was, he relives the total experience.