Перевод для "интерес к исследованиям" на английский

Интерес к исследованиям

• interest in research

Примеры перевода

interest in research

С принятия в 1995 году Протокола IV, отмечается рост интереса и исследований в связи с разработкой таких вооружений.
Since the adoption of Protocol IV in 1995, there has been increased interest and research in the development of such weapons.

Интерес для исследования, как и для бизнеса, представляет зависимость получаемой расчетной величины от наблюдаемых показателей, в том числе от вложений в НИОКР и от числа получаемых патентов.
Of interest for research, as also for the business, is the dependence of the calculation value obtained on observable indicators, including investment in research and development and the number of patents obtained.

Сферы интересов и исследований, уровень инвестиций и многие аспекты, связанные с биотехнологией, очень сильно варьируются от страны к стране, требуя разных реакций за счет программ подготовки и кодексов.
Areas of interest and research, levels of investment and many aspects related to biotechnology vary greatly from country to country, demanding different responses from training programmes and codes.

Между тем сферы интересов и исследований, уровни инвестиций и многие аспекты, связанные с биотехнологией, очень сильно варьируются от страны к стране, требуя разных реакций за счет программ подготовки и кодексов.
However, areas of interest and research, levels of investment and many aspects related to biotechnology vary greatly from country to country, demanding different responses from training programs and codes.

72. Закон об Институте океанографии Маврикия, который предусматривает создание одноименного института в целях стимулирования интереса к исследованиям и разработкам в области океанографии и консультирования правительства по вопросам разработки и осуществления соответствующих политики и программ.
72. The Mauritius Oceanography Institute Act establishing the Institute to foster interest in research and development in relation to oceanography and to advise Government on the formulation and implementation of policies and programmes, amongst others.

Система развития Организации Объединенных Наций с ее обменом идеями, опытом и результатами играет важную каталитическую роль в определении областей, представляющих общий интерес для исследования, и в мобилизации финансовых средств для общих программ.
The United Nations development system, with its interchanges of ideas, expertise and results, plays an important catalytic role in identifying areas of common interest for research and in mobilizing funding for common programmes.

В последние два года главная задача заключалась в том, чтобы активизировать участие женщин в исследовательской деятельности, содействовать интеграции женской проблематики и вопросов, представляющих интерес для исследований, и обеспечивать более интенсивное проведение исследований и распространение информации о конкретных темах гендерной проблематики.
In the past two years the principal aims were to promote women's participation in research, to promote the integration of women's issues and areas of interest in research and to foster awareness of gender-specific themes in research and dissemination.