Перевод для "иногда говорят" на английский

Иногда говорят

• sometimes they say
• sometimes say

Примеры перевода

sometimes they say

Потому что иногда говорят одно, а на самом деле хотят сказать другое.
And that sometimes they say one thing... when in reality they mean another.

Я знаю, что Рикки, вероятно, сердит и раздавлен, а когда люди сердиты и раздавлены, они иногда говорят злые и ранящие вещи.
I know that Ricky is probably angry and hurt, and when people are angry and hurt, sometimes they say angry and hurtful things.

sometimes say

Как иногда говорят наши миротворцы, мы хотим получить оптимальное соотношение.
As our peace-keepers sometimes say, we want to improve the ratio of teeth to tail.

Разве не здорово иногда говорить
Don't you just love sometimes saying.

- то, что мы иногда говорим компании.
Is what we sometimes say to company.

По-первых, так называемые скептики иногда говорят,
Number one, the so-called skeptics will sometimes say,

Знаешь, пары иногда говорят: "Моя лучшая половина"?
You know how couples sometimes say, "That's my better half"?

Я иногда говорю и делаю вещи, которые не собирался.
I sometimes say and do things I don't mean.

То как мы умираем, иногда говорит больше о нас, чем как мы жили.
How we die sometimes says more about us than how we lived.

Обсуждая масштабную структуру вселенной, астрономы иногда говорят, что пространство искривлено, или что вселенная конечна, но неограниченна.
In discussing the large-scale structure of the cosmos astronomers sometimes say that space is curved or that the universe is finite but unbounded.

Ты всегда такая хорошая девочка, или мамочка иногда говорит тебе, что это из-за тебя ей нужен двойной мартини?
Are you always such a good little girl, or does Mommy sometimes say you're the reason she needs a double martini?

Или иногда говоришь: «Нет, мы поступим иначе»?
Or do you sometimes say ‘no, we will do this differently’?”

- Сжигали бы мои письма? Какие вы иногда говорите странные вещи.
Burn my letters? You sometimes say strange things.