Перевод для "инвалидное кресло" на английский

Инвалидное кресло

сущ.

• wheelchair

Примеры перевода

wheelchair сущ.

:: Инвалиды, получившие инвалидные кресла, -- 250
The handicapped given wheelchairs=250

a) международные мероприятия по обучению детей, передвигающихся в инвалидных креслах, в Бельгии;
(a) Belgian international wheelchair training for children;

Часто в здания полицейских участков и судов не могут попасть люди на инвалидном кресле.
Often, police stations and courts are not wheelchair accessible.

41. В материалах СМИ можно встретить неподобающие выражения, такие, как "прикованные к инвалидному креслу" или "обреченные на передвижение в коляске", "особые потребности" или "беспомощные".
41. Improper expressions are present in the media: confined to a wheelchair or tied to a wheelchair, special needs and helpless.

Гн Зиад Ад-Диб сидел в инвалидном кресле -- он лишился обеих ног.
Mr. Ziad Al-Deeb was in a wheelchair having had a double leg amputation as a result of the attack.

Театры и музеи оборудованы акустическими системами с петлями индуктивности для слабослышащих и пандусами для посетителей в инвалидных креслах.
Theatres and museums are equipped with induction loop systems for the deaf and access ramps for wheelchair users.

Эта реабилитация состоит в обеспечении инвалидов протезами, шарнирными устройствами, инвалидными креслами и другими приспособлениями и аппаратами.
This is achieved by providing artificial limbs, calipers, wheelchairs and other aids and appliances to the disabled.

Когда местная община сооружает более широкий мост для того, чтобы он был также доступен тем, кто передвигается на инвалидных креслах, от этого выигрывают все.
When a local community builds a wider bridge so that wheelchair users too can access it, everybody benefits.

Учреждение располагает медицинской частью, оборудованной для приема больных каждым из специалистов, и имеющей инвалидные кресла и стерилизационное оборудование.
The centre also has a consulting room equipped for each professional, a wheelchair and sterilizing equipment.

Эти спортсмены намеревались привести инвалидные кресла для кубинских инвалидов, учебные материалы и протезы, подаренные другим кубинским инвалидам.
They had wanted to take wheelchairs for disabled Cubans, as well as educational materials, and prostheses to be donated to other handicapped Cubans.

У нее в голове засела фраза: «человек в инвалидном кресле, человек в инвалидном кресле».
The phrase echoed in her head: The man in the wheelchair, the man in the wheelchair.

– Потому что он был в инвалидном кресле?
‘Because he was in a wheelchair.’

Я тащилась за ним с инвалидным креслом.
I followed with the wheelchair.

Все посмотрели на инвалидное кресло Сдумса.
They looked at Poons’ wheelchair.

Она полуслепая и сидит в инвалидном кресле.
“She’s blind and in a wheelchair.

— Тех, что прикованы к инвалидным креслам.
‘Ones in wheelchairs like.’

— Она в инвалидном кресле год провела.
She was in a wheelchair for a year.

Он ведь не встаёт с инвалидного кресла.
He's confined to a wheelchair, you know.