Перевод для "имеют второстепенное значение" на английский

Имеют второстепенное значение

• are of secondary importance
• of secondary importance

Примеры перевода

are of secondary importance

Если есть какието экономические причины, мешающие возвращению сербов, то они имеют второстепенное значение, и их легко устранить.
If there are economic reasons preventing the return of Serbs, they are of secondary importance and easily solved.

Напротив, вопросы расширения доступа их инвестиций на зарубежные рынки имеют второстепенное значение, по крайней мере для подавляющего большинства развивающихся стран.
In contrast, questions related to improving access to foreign markets for outward investment are of secondary importance, at least for the vast majority of developing countries.

Соответствующая Сторона также отмечает, что согласно германскому законодательству законность с правовой точки зрения любого решения органа государственной власти подлежит тщательному рассмотрению суда, в то время как ошибки процессуального характера имеют второстепенное значение.
It argues that according to German law, the substantive legality of a decision by a public authority is subject to a complete review by the court, while procedural errors are of secondary importance.

of secondary importance

В этих условиях усилия по улучшению положения женщин имеют второстепенное значение.
In those circumstances, efforts to promote the advancement of women were of secondary importance.

Имеется ряд конкретных вопросов по этой теме, которые могут быть переданы Рабочей группе, однако они имеют второстепенное значение.
There were some specific questions relating to that topic that could be put to a working group, but they were of secondary importance.

Статью "x" не следует включать в приложение к Типовому закону, поскольку обычно считается, что приложения имеют второстепенное значение; по этой причине то или иное правительство может принять основной текст Типового закона, а не приложение к нему.
Article "x" should not be placed in an annex to the Model Law because annexes were usually considered to be of secondary importance; consequently, a Government might adopt the main body of the Model Law but not the annex.

11. На своем совещании подгруппа определила: а) какие технологии и методы борьбы с выбросами следует рассматривать в приоритетном порядке; b) какие технологии имеют второстепенное значение, т.е. будут рассматриваться лишь в случае наличия ресурсов; и наконец, с) какие технологии следует оставить за рамками своей работы.
11. At its meeting, the subgroup defined: (a) which technologies and abatement techniques it should look at on a priority basis; (b) which were of secondary importance, i.e. to be considered only if resources permitted; and finally (c) , which should be left out from the scope of its work.

Рабочая группа согласилась с тем, что этот перечень должен включать только наиболее важные узкие места и недостающие звенья в сети водных путей категории E и: i) основываться на полном перечне недостающих звеньев и узких мест, указанных в разделе 3 "синей книги" (TRANS/SC.3/144 и Adds); ii) в этом перечне не следует упоминать "стратегические узкие места", за исключением тех, которые относятся к магистральным водным путям; и iii) в нем не следует указывать "основные узкие места", которые представляют собой ответвления ответвлений, поскольку они имеют второстепенное значение для международных перевозок.
The Working Party agreed that the list should contain only most important bottlenecks and missing links in the E waterway network and should: (i) be based on the complete list of missing links and bottlenecks as indicated in section 3 of the "blue book" (TRANS/SC.3/144 and Adds.); (ii) not mention the "strategic bottlenecks" with the exception of those relating to trunk waterways; and (iii) not include "basic bottlenecks" relating to branches of branches as being of secondary importance for international transport.

4. Перечень был подготовлен секретариатом в соответствии с критериями, сформулированными SC.3 на ее сорок шестой сессии, а именно: i) перечень должен основываться на полном перечне недостающих звеньев и узких мест, указанных в Синей книге; ii) в этом перечне не следует упоминать "стратегические узкие места", за исключением тех, которые относятся к магистральным водным путям (водные пути категории E, номера которых кратны 10); и iii) в перечне не следует упоминать "основные узкие места", которые представляют собой ответвления ответвлений (например, река Бегей E 80 - 01 - 02), поскольку они имеют второстепенное значение для международных перевозок (TRANS/SC.3/153, пункт 14).
4. The list has been prepared by the secretariat conforming to the criteria formulated by SC.3 at its forty-sixth session, i.e.: (i) the list should be based on the complete list of missing links and bottlenecks as indicated in the Blue Book; (ii) it should not mention any "strategic bottlenecks" with the exception of those relating to trunk waterways (E waterways whose numbers are multiple of 10); and (iii) the list should not mention "basic bottlenecks" which represent branches of branches (for example: River Bega E 80 - 01 - 02) as being of secondary importance for international transport (TRANS/SC.3/153, para. 14).