Перевод для "иметь мнение" на английский

Иметь мнение

• to have an opinion
• have an opinion

Примеры перевода

to have an opinion

Кроме того, учитывая возможность того, что некоторые Стороны могут не иметь мнения относительно той или организационной меры, что та или иная мера могла не сказаться на решении задач в области синергизма, или что было бы преждевременным говорить о решении или о степени решения той или иной задачи, в вопроснике предусматривалась возможность для респондента ответить "мнения нет" или "не применимо".
In addition, in order to account for the possibility that some parties might have no opinion about an arrangement, that an arrangement might have had no relevance to a synergies objective or that it might be premature to indicate whether and to what extent an objective had been reached, the questionnaire provided the respondent with the possibility of answering "no opinion" or "not applicable".

Ну люди всегда хотят иметь мнение.
Well, people will always want to have an opinion.

Но я даже не знала, что есть компания, о которой надо иметь мнение.
I didn't even know there was a campaign to have an opinion about.

Ваша милость, я думаю, что недостойна иметь мнение по таким вопросам.
Your Grace, I think that I am not fit to have an opinion on these matters.

Не смотрите на меня. Я слишком запуталась во всём этом, чтобы иметь мнение.
Don't look at me. I'm too messed up in this thing to have an opinion.

А правда заключается в том, что вы должны заработать право иметь мнение.
And yet the truth is you need to earn the right to have an opinion in the first place.

Я хочу бояться СПИДа, хочу иметь мнение об этих скучных фильмах Марвела.
I want to be terrified of AIDS, I want to have an opinion about those, boring ass Marvel movies.

– Было бы слишком самонадеянно с моей стороны иметь мнение на этот счет, сэр Джейк, я почти не выходила из дома за все время судебного разбирательства, лишь изредка выезжала за покупками на пару с Вини.
“It would be presumptuous of me to have an opinion, sir. Jake, I’ve stayed close to home all during this hearing—a little shopping, mostly with Winnie along.