Перевод для "иметь дочь" на английский

Иметь дочь

• to have a daughter
• have a daughter

Примеры перевода

to have a daughter

Знаешь, я всегда боялся иметь дочь.
You know, I was always afraid to have a daughter.

Что за проклятие - иметь дочь с таким воображением?
Why am I so cursed to have a daughter with such imagination?

-Кто выглядит слишком молодым, чтобы иметь дочь моего возраста.
Who looks far too young to have a daughter my age.

Мне повезло иметь дочь, которая нашла один для нас.
I'm fortunate enough to have a daughter who has found one for us.

Я всегда думала о том, каково это иметь дочь.
It's never stopped me from imagining what it'd be like to have a daughter.

Как мне повезло иметь дочь, которая печётся о своём старике.
Well, how lucky am I to have a daughter who cares so much about her old man?

Потому что вы определённо не выглядите достаточно старой, чтобы иметь дочь такого возраста.
'Cause you certainly don't look old enough to have a daughter this age.

Понимаешь, ты не знаешь, каково это, иметь дочь и хотеть её защитить.
See, you don't know what it's like to have a daughter and want to protect her.

Фелиция также знала, что ей повезло иметь дочь, которая делает, что ей говорят.
Felicia also knew she was lucky to have a daughter who did what she was told.

Если ты понимаешь, каково это — иметь дочь, как ты можешь угрожать убийством чьих-то других?
If you understand what it's like to have a daughter, then how can you threaten to kill someone else's?

Я сказала им, что они могут иметь дочь только при условии ее переезда в Новую Зеландию. В другом случае — у них нет дочери.
I told them they could have a daughter in New Zealand or no daughter at all.

– Пожалуй, я бы предпочел иметь дочь, а не сына, – заметил Бен. Динна удивилась: – Почему?
“I think I’d rather have a daughter than a son,” Ben said. Deanna looked surprised. “Why?”

have a daughter

– Пожалуй, я бы предпочел иметь дочь, а не сына, – заметил Бен. Динна удивилась: – Почему?
“I think I’d rather have a daughter than a son,” Ben said. Deanna looked surprised. “Why?”