Перевод для "именно это" на английский

Именно это

• exactly this
• this is exactly
• just that

Примеры перевода

exactly this

- Именно этого, юная леди.
- Exactly this, young lady.

Более того, почему именно эта часовня?
Moreover, why exactly this chapel?

Я боялась этого, именно этого!
I was afraid of this, of exactly this!

А что именно это была за "собственность"?
What was it exactly, this state property?

- Да,именно это ты и делаешь.
Well, and 'exactly This is what it is.

Именно я пытался предотвратить полномасштабный разрыв именно этого рода.
I am the one who has been trying to prevent a full-scale break of exactly this variety.

Ну, вообще то, ножны именно такой длинны датированные именно этим периодом были найдены в Турции.
Well, actually, a scabbard of exactly that length dating from exactly this period was found in Turkey.

Я не делал этого, Эд. Хотя совсем недавно, Вы сказали, что сделаете именно это, если я не покину Ваш округ?
Even though a few days ago you said you would do exactly this if I didn't leave your county?

this is exactly

Именно это нам и нужно.
This is exactly what we needed.

Именно это-то и неверно.
This is exactly where he is wrong.

just that

Мы, в Австралии, хотим сделать именно это.
We in Australia want to do just that.

Я должен с сожалением заявить, что именно это он и делает.
I regret to state that it does just that.

На-против, по его мнению, типовой закон именно это и делает.
He believed, on the contrary, that the Model Law did just that.

Именно это, Рэд, понимаешь?
Yes, just that, Red, alright?

И Илона заполонила именно этих:
And Ilona takes just that:

Разумеется, всегда спрашивают именно это.
Of course, they always ask just that.

Именно этого я не хочудопустить!
And I want to prevent just that!

- Именно этого я и добиваюсь.
- I am trying to do just that.

Думаю, именно это я и сделаю.
I think I'll do just that.

Меня призывают сделать именно это.
Others have urged me to do just that.

Мы обязательно будем делать именно это.
We'll be sure to do just that.

А открытые слушания сделают именно это.
And open hearings would do just that.

— Мы ведь знаем, что пять лет назад именно это он и попытался сделать, — ответил Дамблдор. — Однако существует, я думаю, несколько причин, по которым философский камень привлекает лорда Волан-де-Морта меньше, чем крестражи.
“Well, we know that he tried to do just that, five years ago,” said Dumbledore. “But there are several reasons why, I think, a Sorcerer’s Stone would appeal less than Horcruxes to Lord Voldemort.

— Но… именно это, месье.
But—just that, monsieur.

— Но я только что сказала именно это!
“Oh, but I am saying just that!”

Именно это он и сделал.
They did just that and it worked perfectly.

Но он только что сделал именно это!
But he had certainly done just that!