Перевод для "измерительный инструмент" на английский

Измерительный инструмент

• measuring tool

Примеры перевода

measuring tool

В связи с этим оспаривалась применимость Эталона КМГС как измерительного инструмента, и власти Германии отказались участвовать в процедуре подтверждения достоверности.
Thus, the applicability of the ICSC Master Standard as a measuring tool was contested and the German authorities declined to participate in a validation exercise.

Он указал на необходимость пилотных испытаний измерительного инструмента, которые следует провести в период непосредственно перед двадцать девятой сессией МСУО.
He indicated a need for pilot tests of the measurement tool to be conducted in the period leading up to the twenty-ninth session of ISAR.

Например, в области управления статистическому сообществу предстоит проделать значительную работу над формированием концепций и измерительных инструментов и наладить статистические программы для удовлетворения информационных потребностей.
For example, in the area of governance there is considerable work to be done by the statistical community to develop concepts and measurement tools and to put in place statistical programmes to meet information needs.

434. В рамках создания Национальной системы оценки качества образования внедрены внутренняя и внешняя оценки качества образования, усовершенствованы контрольно-измерительные инструменты.
434. Internal and external evaluations of the quality of education have been introduced and monitoring and measuring tools have been improved in the context of the establishment of the national system mentioned in point (d) above.

Было предложено рекомендовать максимальное расстояние между затылком и подголовником, равное 55 мм для подголовников передних боковых сидений, с использованием в качестве измерительного инструмента устройство для измерения параметров подголовников (HRMD).
It was proposed to recommend a maximum backset of 55 mm for front outboard head restraints, using the Head Restraint Measuring Device (HRMD), as a measuring tool.

Было предложено рекомендовать минимальное расстояние между затылком и подголовником, равное 55 мм для подголовников передних боковых сидений, с использованием в качестве измерительного инструмента устройства для измерения параметров подголовников (HRMD).
It was proposed to recommend a maximum backset of 55 mm for front outboard head restraints, using the Head Restraint Measuring Device (HRMD), as a measuring tool. There is general consensus to

6. Поскольку при применении метода измерения от точки Н и метода измерения от точки R используются разные измерительные инструменты, результаты измерений расстояния между затылком и подголовником для одного и того сиденья будут скорее всего различными.
6. Since the H-point method and the R-point method use different measuring tools, the measured backset result most likely will be different for the same seat.

Я настоятельно призываю государства-члены поддержать эту похвальную инициативу и призываю государства, обладающие соответствующими возможностями, выделить необходимые ресурсы, с тем чтобы Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, могла разработать, ввести в действие и поддерживать эту систему, а также обучить основных действующих лиц навыкам использования измерительных инструментов и показателей.
I urge Member States to support this commendable initiative and encourage States in a position to do so, to commit the necessary resources to enable the Mine Action Service to design, operate and maintain this system and train a core set of stakeholders in the use of measurement tools and indicators.

27. В рамках проводимой под руководством ЮНЕП Глобальной инициативы по ресурсоэффективности городов, сотрудничество между двумя программами ориентировано на два составных элемента: во-первых, это интеграция ресурсоэффективности в рамках планов и политики развития городов; и, во-вторых, - это разработка измерительных инструментов и показателей для оценки эффективности использования ресурсов в городах.
Under the framework of the UNEP-led Global Initiative for Resource-Efficient Cities, cooperation between the two programmes is focusing on two components: first, the integration of resource efficiency in city development plans and policies; and, second, the development of measurement tools and indicators for assessing the resource efficiency of cities.

Жизнь зародилась потому, что она стала лучшим квантовым измерительным инструментом.
Life started because it was a better quantum-measuring tool.

Человеческое сознание в форме молитвы действует как идеальный квантовый измерительный инструмент.
Human consciousness, in the form of prayer, acts as a perfect quantum-measuring tool.

Измерительным инструментом может служить элементарная частица, столкнувшаяся с другой частицей, например фотон света.
Such measuring tools are constantly present in the environment. It can be one particle bumping into another, a photon of light hitting something.

С ближайшего верстака он взял измерительный инструмент и ультразвуковой молоток, которым было очень удобно дробить камни.
From a workbench he grabbed a measuring tool and a sonic hammer designed for fracturing rock in specific patterns.

— Тогда клетка, действуя как квантовый измерительный инструмент, заставит ДНК занять определенное положение, то есть мутировать или не мутировать.
Then the cell, acting as a quantum-measuring tool, would force the DNA to collapse on one side of the fence or the other. To mutate or not to mutate.