Перевод для "изменить полностью" на английский

Изменить полностью

• change completely

Примеры перевода

change completely

417. Половина из обследованных домашних хозяйств заявили, что их привычный режим питания по сравнению с предыдущим годом не изменился, 40,2% - что он изменился частично, и лишь 3,4% - что он изменился полностью.
417. Half of the households surveyed stated that they had not changed their eating habits compared to the preceding year; 40.2 per cent of households maintained they had changed them partially and only 3.4 per cent said they had changed completely.

35. Г-н ВОЛЬФРУМ, ссылаясь на пункт b) статьи 5 Конвенции, который гарантирует всем гражданам право на личную безопасность и на защиту со стороны государства от насилия или телесных повреждений, заявляет, что его мнение относительно нового правительства изменится полностью, если представитель государства-участника может подтвердить, что после прихода к власти этого правительства массовые убийства прекратились.
35. Mr. WOLFRUM, referring to article 5 (b) of the Convention, which guaranteed the right of everyone to security of person and protection by the State against violence or bodily harm, said that his attitude towards the new Government would change completely if the representative of the State party could confirm that the massacres had ceased since the new Government had assumed power.

Через пятнадцать минут ваша жизнь может измениться полностью.
In fifteen minutes, your life can also change completely

Если ты будешь драться, то ты изменишься, Ты изменишься полностью и навсегда.
If you fight, you'll change, you'll change completely forever.

Голос его еще не изменился полностью, но уже утратил всякие следы детского фальцета.
His voice had not changed completely, but it had lost all trace of childish falsetto.

«С момента последнего визита обстоятельства изменились полностью», – подумал Род, подъезжая к уже знакомому дому.
Circumstances had changed completely since his last visit, rod reflected, as he took the maserati up the drive towards the dutch gabled house.

И пока он стоял на коленях и мазал ее ступни кровью, стекавшей с шипа, она поняла, что ее жизнь изменилась полностью и бесповоротно.
And as he knelt and painted her feet with the bloody spine, she could not help but know that her life had been changed completely and forever.