Перевод для "change completely" на русский

Change completely

• полностью изменить

Примеры перевода

полностью изменить

Since 1990, however, the situation had changed completely.
Однако после 1990 года положение полностью изменилось.

26. The 1997 election changed completely the lineup of forces on the political scene.
26. Выборы 1997 года полностью изменили соотношение сил на политической сцене.

Since then, the situation has changed completely. President Aristide returned to Haiti on 15 October 1994.
С тех пор ситуация полностью изменилась. 15 октября 1994 года президент Аристид вернулся на Гаити.

The world we live in has changed completely in recent decades, as we have achieved the important goal of globalization.
Мир, в котором мы живем, полностью изменился за последние несколько десятилетий, ибо мы достигли важной цели глобализации.

URDG 458 had reflected market practice in the early 1980s, but the world had changed completely since then.
34. УПГТ 458 отражают рыночную практику начала 1980-х годов, между тем мир с тех пор полностью изменился.

29. Ms. ANDAYANI (Indonesia) said that, in the decade since the Nairobi Conference, the global situation had changed completely.
29. Г-жа АНДАЙАНИ (Индонезия) говорит, что за десять лет, прошедших после Конференции в Найроби, ситуация в мире полностью изменилась.

Four of them said that the situation had changed completely over the previous two years, since the arrival of the new director and the removal of some of the guards.
По словам четырех из них, положение полностью изменилось за последние два года после прибытия нового директора и отстранения некоторых надзирателей.

27. While the situation has deteriorated significantly in Sector East, and changed completely in the former sectors, UNCRO performs useful tasks in other parts of Croatia.
27. Хотя в секторе "Восток" положение существенно ухудшилось и полностью изменилось в бывших секторах, ОООНВД проводит полезную работу в других частях Хорватии.

English Page hundreds of staff to change completely the way they have been working for many years and to learn new concepts and procedures introduced with the new system.
неизбежно связанные с необходимостью для сотен сотрудников полностью изменить методы работы, которых они придерживались многие годы, и изучить новые концепции и процедуры, внедряемые вместе с новой системой.

22. More recently, following the withdrawal of Ugandan troops and the deployment of members of the Rapid Reaction Police from Kinshasa, the security situation in Bunia deteriorated dramatically, to the point where the overall situation changed completely.
22. В самое последнее время в связи с выводом угандийских войск и развертыванием прибывших из Киншасы подразделений полиции быстрого реагирования положение в Буниа в плане безопасности существенно ухудшилось, причем в такой степени, что оно полностью изменило общую ситуацию.

With Qasim gone, Zara's demeanor has changed completely.
С исчезновением Касима, манера поведения Зары полностью изменилась.

When I met Karen, my life changed completely.
Когда я встретил Карен, моя жизнь полностью изменилась.

Once I've changed completely, the Colonel will see me as a threat.
Когда я... полностью изменюсь, полковник посчитает меня угрозой...

Once I've... Changed completely, the Colonel will see me as a threat, won't he?
Когда я... полностью изменюсь, полковник будет рассматривать меня как угрозу?

I mean, my mind was changed completely, which isn't an easy thing to do.
И мой разум полностью изменился, а это не так уж просто.