Перевод для "изменения процентной ставки" на английский

Изменения процентной ставки

• interest rate changes
• interest rate

Примеры перевода

interest rate

Изменение процентной ставки в отношении зачитываемого для пенсии срока службы в будущем с 6,5 процента до
Change in interest rate for future contributory service from 6.5 per cent to

45. В ходе обсуждений представители участников внесли следующее предложение, которое, по их мнению, является компромиссным, в целях изменения процентной ставки, используемой для исчисления размера паушальных выплат:
In the course of the discussion, the participants' representatives made the following proposal, which they considered a compromise, to change the interest rate for lump-sum commutations:

Кроме того, было указано, что аналогичная гибкость необходима в соглашениях о финансовой реорганизации, когда дебиторская задолженность предлагается в качестве обеспечения в обмен на изменение процентной ставки или срока погашения долга.
In addition, it was said that the same degree of flexibility was necessary in financial restructuring agreements in which, in return for a change in the interest rate or the date of maturity of debts, receivables were offered as security.

В 2008 году текущая стоимость будущих пенсионных выплат снизилась на 8,5 млрд. долл. до 56,6 млрд. долл., причем из этой суммы 7,6 млрд. долл. связаны с изменением процентной ставки до 6,66% (PBGC 2008 Actuarial Report, 27).
For 2008, about $7.6 billion of the $8.5 billion decline to $56.6 billion in 2008 is due to a change in the interest rate assumption to 6.66 per cent (PBGC 2008 Actuarial Report, 27).

Он предупредил о недопустимости частого изменения процентной ставки, поскольку применяемая ставка является сложной, что, вследствие использования в предыдущие годы низких процентных ставок, приводит к тому, что номинальная ставка в размере 6,5 процента значительно превышает уровень учетной ставки, применяемой в отношении сотрудников с продолжительным зачитываемым для пенсии сроком службы".
It cautioned against frequent changes in the interest rate, bearing in mind that a composite rate was applied which, because of the low interest rates in effect in earlier years, made the discount rate for staff with long contributory service considerably lower than the nominal 6.5 per cent rate.

Данные по девяти странам - членам ОЭСР за период 1980 - 2004 годов продемонстрировали достаточно слабое влияние изменения процентной ставки по краткосрочным кредитам в охваченных исследованием странах на ситуацию в сфере занятости и отсутствие дифференцированного с гендерной точки зрения влияния в сфере занятости (Takhtamanova and Sierminska, 2009).
Data for the period 1980-2004 for nine OECD countries showed weak evidence of employment impacts in changes in short-term interest rates in the countries studied, with no gender-differentiated employment impacts (Takhtamanova and Sierminska, 2009).

Я думаю, это когда задницы подскочили в цене... и вышли из-под контроля, и тогда цену вернули на прежнее место благодаря изменениям процентной ставки.
I think it's when arseholes went right up in price... and spiralling out of control, and then the price was brought down by a change in interest rates.

Любой, кто заранее узнает о неожиданных шагах фонда по изменению процентной ставки, может заработать миллиарды долларов спустя несколько секунд после объявления об этих изменениях. — Соер потерял дар речи.
Anyone with advance information of an unanticipated Fed change in interest rates could potentially make billions of dollars seconds after the Fed action was announced.

На самом же деле, хотя объем сбережений очень богатых людей, вне сомнений, подвержен влиянию менее пропорционально, чем соответствующие сбережения умеренно богатых людей, от изменений процентной ставки, практически все сбережения каждого подвержены в некоторой степени этому влиянию.
The fact is that, though the volume of saving of the very rich is doubtless affected much less proportionately than that of the moderately well-off by changes in the interest rate, practically everyone’s saving is affected in some degree.