Перевод для "избыточное население" на английский

Избыточное население

• excess population

Примеры перевода

excess population

а) малые и большие города играют важную роль, принимая избыточное население из перенаселенных и экологически уязвимых регионов.
(a) Towns and cities have an important role to play by absorbing excess population from overpopulated and environmentally fragile regions.

Город абсорбирует избыточное население из городских районов и обеспечивает рынки и оказание услуг, а сельская местность служит источником снабжения продуктами питания, сырьем и местом отдыха.
The former absorbs excess population from the rural areas and provides markets and services, and the latter provides food, raw materials, and recreation.

Относительно "избыточное" население стран-"доноров" получает новые возможности доступа к рынкам труда других государств, овладению новыми навыками, знаниями и профессиями.
Relatively "excessive" population of labour migrant-donor countries gains additional opportunities to get an access to labour markets in other countries, new skills, knowledge, and professions.

с) миграция из сельских районов в городские не всегда имеет негативные последствия для сельских районов, такие как отток людских ресурсов, поскольку малые и большие города играют важную роль в поглощении избыточного населения из перенаселенных и экологически уязвимых регионов.
Rural-to-urban migration does not always have negative impacts on rural areas, such as drainage of human resources, since towns and cities have an important role in absorbing excess population from overpopulated and environmentally fragile regions.

Или он — Глауен вне-Клаттук, внештатник и избыточное население, без какого-либо статуса?
Or Glawen co-Clattuc, collateral and excess population, with no status whatever?

О правдивости этой истории судить было трудно, ведь Звездный флот, занимавшийся откачкой избыточного населения Земли, давно уже так разросся, что слухи, гуляющие по кораблям, неизбежно сдабривались щедрой долей вымысла. Так или иначе, Гарамонд считал ее весьма показательной.
Garamond had no way of knowing how apocryphal the story might be — the Starflight fleet which siphoned off Earth’s excess population was so huge that one captain could never know all the others — but it was illustrative of certain realities.