Перевод для "из твердых пород дерева" на английский

Из твердых пород дерева

• solid wood
• hardwood

Примеры перевода

hardwood

Пол был паркетный, из твердых пород дерева, полированный и натертый до блеска, частично закрытый ковром, который стоил, похоже, не меньше, чем дом Мириам.
The floor was tiled in hand-polished hardwood, partially covered by a carpet that was probably worth as much as her house.

Едва ли не единственной чертой современности, признаваемой моим отцом, были стеклянные бокалы для вина – он отдавал им предпочтение перед старинными чашами из твердых пород дерева, золота и серебра.
His only modern affectation was that he liked to drink from fine goblets of glass, rather than old cups of hardwood or gold or silver.

Панели из орехового дерева, старые, протертые персидские ковры, простые половицы из твердых пород дерева, потемневшие от времени: вся обстановка казалась безмятежно-спокойной, застывшей во времени, той самой роскошью, в сравнении с которой бледнеет обычная роскошь.
The walnut paneling, the old, worn Persian carpets, the simple hardwood floors, darkened with age: It all seemed ageless, tranquil, a kind of luxury that scorned luxury.